Stéphane réserve tout un accueil à Mélanie qui ne se laisse pas marcher sur les pieds. À la suite d'une blessure, le coach doit se déplacer en fauteuil roulant. Valérie éprouve un malaise incontrôlable. Une altercation éclate au vestiaire.
