Louis and Philippe each face a foe in the bedroom, but the traitors strike back. Even in chains, poisonous Madame Agathe threatens the king. Sophie is torn emotionally.
L'arrestation d'Agathe bouleverse le palais. Madame de Montespan et Gaston de Foix font profil bas alors que les gardes royaux arrêtent un à un les nobles impliqués dans l'affaire des poisons. Humiliée par sa déchéance, c'est une Montespan aux abois qui prépare sa vengeance. Thomas comprend qu'il a été démasqué et prépare son évasion avec Sophie. Philippe manque de perdre la vie en tentant de l'en empêcher, mais le chevalier de Lorraine obtient enfin sa vengeance et sauve la vie de son bien-aimé. Le mal a enfin été éradiqué de Versailles. Alors que la sorcière brûle sur le bûcher et enjoint le peuple à se soulever contre son roi tyrannique, Louis reste imperturbable...
El rey se entera de los nombres de los nobles que adquirieron veneno y emprende una purga a fondo en el seno de la aristocracia que endurece su posición en el poder.
De arrestatie van Agathe komt als een donderslag bij heldere hemel in het paleis. Montespan en Gaston houden zich op de achtergrond, terwijl iedereen die betrokken is bij het gifschandaal in Versailles aangehouden wordt. Thomas beseft dat zijn plannen ontdekt zijn en probeert te vluchten met Sophie. Philippe probeert hen tegen te houden, maar loopt daarbij gevaar voor eigen leven. Versailles wordt eindelijk bevrijd van enkele duistere figuren. Dankzij Maintenon heeft Lodewijk ondanks alles zijn kracht teruggevonden.
Il re scopre le identità dei nobili che hanno acquistato il veleno e lancia una violenta epurazione dell'aristocrazia per consolidare il suo potere.
Louis lässt sich Madame Agathe vorführen, die ihn verhöhnt, verflucht und bedroht. Fabien macht sich auf die Suche nach ihren Komplizen und nimmt dabei Gaston fest. Ludwig verstößt Montespan und lässt seinen engen Vertrauten Luxembourg festnehmen. Aufgrund der Kundenliste, die bei Madame Agathe gefunden wurde, rollt eine Verhaftungswelle über Versailles.
Во дворце все шокированы арестом Агаты: Монтеспан и Гастон соблюдают меры предосторожности, в то время как королевская гвардия арестовывает всех аристократов, замешанных в скандале с отравлениями. Монтеспан решает, что король должен исчезнуть. Тома готовится скрыться вместе с Софи. Пытаясь их остановить, Филипп оказывается на грани жизни и смерти.
Agathen pidätys järkyttää palatsia. Montespan ja Gaston pitävät matalaa profiilia, kun aatelinen toisensa jälkeen pidätetään myrkkyskandaalin johdosta. Epäsuosioon joutunut, nöyryytetty ja epätoivoinen Montespan valmistelee kostoa.
