Traumatisiert durch Ereignisse in seiner Kindheit will König Ludwig XIV. seinen Regierungssitz von Paris nach Versailles verlegen. Bisher steht hier nur ein kleines Jagdschloss, dass Frankreichs König in einen gigantischen Palast umbauen will.
In 1667 in France, Louis XIV is a young king who wants to impose his power whereas he is traumatized by the Fronde (the revolt of nobility during Louis XIII's reign) and despite the attacks of conspirators. Then, Louis XIV decides to establish the seat of the power out of Paris, in Versailles. At that time, Versailles is just a hunting lodge but Louis XIV radically wants to transform this castle.
France, 1667. Un an après la mort de sa mère, Louis XIV, âgé de 28 ans, tient déjà seul les rênes du pouvoir. Traumatisé par la Fronde qui avait vu les nobles se rebeller contre son père, Louis XIII, et cible de plusieurs complots, il cherche à asseoir son autorité. Germe alors en lui l’idée d’établir le siège du pouvoir hors de Paris. Il décide de l’installer à Versailles qui n’est alors qu’un relais de chasse où il aime recevoir sa cour. Il entreprend de transformer Versailles… comme on tend un piège. Son but : éloigner les nobles de Paris, les garder sous son contrôle et progressivement faire du château une prison dorée. Le somptueux palais assouvira, au passage, ses rêves de grandeur.
Francia, 1667. Un año después de la muerte de su madre, Luis XIV, de 28 años, ya lleva las riendas del poder en solitario. Traumatizado por la Fronda, que había visto a los nobles rebelarse contra su padre, Luis XIII, y blanco de varios complots, intenta asentar su autoridad. Se le ocurrió la idea de establecer la sede del poder fuera de París. Decidió instalarla en Versalles, que en aquella época no era más que un pabellón de caza donde le gustaba entretener a su corte. Se dedicó a transformar Versalles... como a tender una trampa. Su objetivo: alejar a la nobleza de París, mantenerla bajo su control y convertir poco a poco el castillo en una prisión dorada. En el proceso, el suntuoso palacio satisfará sus sueños de grandeza.
Luigi inizia a trasformare la residenza di caccia del padre in un maestoso castello, tra attentati alla sua vita e i preparativi per la nascita di un nuovo erede.
1667 год. Франция. Молодой король Людовик XIV хочет упрочить свою власть, пошатнувшуюся в результате Фронды (дворянской смуты во времена правления Людовика XIII), несмотря на козни заговорщиков. Для этого Людовик решает перенести свою резиденцию за пределы Парижа в Версаль. В то время в Версале нет ничего, кроме скромного охотничьего домика, но амбициозный правитель желает превратить это место во дворец.
Ludvig XIV on 28-vuotias. Hänen äitinsä kuoli vuosi sitten. Nyt hän on yksin valtaistuimella. Kapinoivat aristokraatit on pidettävä kurissa, joten hän laatii suunnitelman Versaillesin palatsin rakentamiseksi.
