Piz žádá Veroniku, zda by nepomohla jeho kamarádovi Kurtovi najít hráčskou příručku. Za jeho prosbou se však skrývá víc. Kurt je totiž přítelem Trish, šéfredaktorky studentského rozhlasu, a Piz na ni chce udělat dojem a získat práci jako moderátor. Ukáže se, že příručku ukradla sama Trish, protože nechtěla, aby se její přítel musel dále ponižovat před svým trenérem, teď ale knížku nemůže najít. Veronica se u benzínky setkává s Weevilem právě ve chvíli, kdy se hádá se svým šéfem a ten ho vyhodí. Protože je Weevil v podmínce, nesmí přijít o práci a Veronica přemlouvá otce, aby si vzal Weevila k sobě. Weevil se zpočátku osvědčí, u jednoho případu se však opět přestane ovládat a Mars ho musí vyhodit.
Kurt, ein Footballspieler der College-Mannschaft vermisst das Spielbuch, in dem unter anderem Spielzüge festgehalten werden. Er beauftragt Veronica, es zu suchen.
Veronica's detective prowess is again used on campus when Piz's football friend loses the team playbook and Veronica must get it back before the game. The Dean threatens to expel Veronica if she doesn't reveal the source of her newspaper article. Meanwhile, Keith hires Weevil to work in the office, and Logan's antics catch up with him.
Le doyen de l'université menace Veronica. Il veut l'obliger à lui révéler ses sources indiquant que de la drogue a été fournie sur le campus. La jeune femme va devoir trouver un moyen de ruser. D'autant plus qu'elle n'a pas que ça en tête. Une nouvelle mission lui est confiée par un joueur de foot qui risque bien de se faire renvoyer... Veronica tente d'aider Weevil à obtenir un boulot... Piz postule pour travailler à la radio du campus, et Logan semble avoir quelques petits secrets...
ורוניקה נשלחת לאתר פנקס חשוב. בנוסף לכך, היא עומדת בפני השעיה מהקולג, אם לא תחשוף את המקור שסיפק מידע לכתבה שפרסמה.
Veronica convince suo padre ad assumere Weevil, in libertà vigilata, come assistente, perché senza lavoro il ragazzo dovrebbe tornare in prigione. Con grande sorpresa di Keith, Weevil si rivela un ottimo assistente, ma presto scoprirà a sue spese che il lupo perde il pelo, ma non il vizio. Piz, invece, chiede nuovamente aiuto a Veronica, ma questa volta non per sé stesso: la vittima è Kurt, fidanzato di Trish, che dirige la radio in cui Piz lavora. A Kurt è stato rubato un prezioso quaderno con tutti gli schemi della sua squadra di football, ma, nonostante numerose piste false, la nostra eroina riuscirà a trovare la refurtiva. Nel frattempo però, Veronica trova il tempo per farsi cogliere da atroci dubbi sulla fedeltà di Logan, ed un momento di follia la porterà quasi a rovinare tutto...Prima TV Italia 14 novembre 2007
Veronica wordt door Hearst-decaan O’Dell onder druk gezet om confidentiële informatie vrij te geven over haar bronnen voor het artikel rond de marihuana-plantage, maar ze houdt de lippen stijf op elkaar. Op aanraden van zijn dochter neemt Keith Mars tijdelijk ex-boefje Weevil in dienst. Tegen zijn verwachtingen in, blijkt de rebel een aanwinst voor het detectivebureau. Maar zijn agressieve gedrag lijkt niettemin vroeg of laat de bovenhand te zullen halen. Logan geniet met volle teugen van zijn vrijheid, maar dreigt een stapje te ver te gaan naar Veronica’s normen.
Игрок университетской футбольной команды нанимает Веронику чтобы найти украденный у него дневник игр иначе он может лишиться стипендии. После того, как статья Вероники об обществе была опубликована, Дин О'Делл шантажирует ее исключением, если она не раскроет своих источников.
Un jugador de fútbol de la universidad pide ayuda a Verónica para recuperar su libro de jugadas, que puede costarle su beca.
Además, el decano de Hearst amenaza a Verónica con expulsarla si no le revela el nombre del profesor que dio las semillas de marihuana a la jefa de las Zeta Theta.
大学のフットボール選手が、チームのプレーブックを紛失してしまう。作戦や戦術が書いてある極秘資料なので、必ず試合前に見つけようと奔走するヴェロニカは、父の仕事を手伝わせるための代役に、ある意外な人物の名前を挙げる。
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
日本語
