Happy Go Lucky

Veronika je nervózní, neboť se připravuje na zkoušku. Domluví se s Giou, že se druhý den budou učit spolu. Mezi studenty vtrhne Lucky a ohrožuje je pistolí, když však zamíří na Jackie, Wallace se na něho vrhne a Lucky na něj vystřelí. Jak se později ukáže, měl nabito slepými náboji. Při návštěvě Gii využije Veronika příležitosti a dostane se k mailům, které starosta dostával od Luckyho. Poslechne si tak nahrávka tří chlapců, kteří patřili do Woodyho sportovního týmu a řeší, že by se člověk jako Woody, který je pohlavně zneužíval, neměl stát starostou. Dva z nich byli zabiti při nehodě autobusu. Veronika, Logan a Keith svědčí u soudu proti Aaronovi Echollsovi, přesto je nakonec Aaron uznán ve všech bodech obžaloby nevinným.

Veronica ist zwar froh, dass der Aaron Echolls Prozess endlich beginnt, aber das Verfahren entwickelt sich nicht wie erhofft. Denn Aaron leugnet weiterhin, etwas mit Lillys Ermordung oder dem Mordversuch an Veronica zu tun zu haben. Er bittet seinen Sohn, vor Gericht zu lügen, um ihn zu entlasten. Aber Logan sagt wie Veronica und Keith gegen Aaron aus. An der High School sorgt indessen Lucky für Panik, als er mehrere Schüler mit einem Gewehr bedroht. Doch in der Waffe sind nur Platzpatronen. Kurz darauf durchsucht Veronica heimlich Woodys Computer - und findet tatsächlich einen Beweis dafür, dass der Bürgermeister selbst in den Busanschlag verwickelt ist ...

Veronica takes the stand in Aaron Echolls's murder trial, and is distracted during final exams while waiting for the verdict. Meanwhile, Keith takes new evidence about the mayor to Lamb, and Weevil asks Mac and Cassidy for help to pass algebra.

Dernière ligne droite avant les exams ! Veronica est décidée à mettre le paquet pour décrocher de bonnes notes, en espérant décrocher la bourse Kane et intégrer l'université de Stanford. Mais difficile de se concentrer sur ses révisions avec le procès de d'Aaron Echolls, auquel elle doit témoigner...

ורוניקה נוקטת עמדה במשפט הרצח של אהרון אקולס, מה שמתנגש עם תקופת המבחנים שלה בביה"ס. קית מביא ללאמב ראיות חדשות בנוגע לראש העיר. וויביל מבקש את עזרתם של מאק וקסידי לקראת מבחן באלגברה.

E’ finalmente giunto il momento cruciale per il processo ad Aaron Echolls: tutti aspettano con trepidazione l’esito del verdetto che, però, sembra essere scontato. Weevil, invece, è preoccupato per l’esito del suo test di matematica, così chiede aiuto a Beaver e a Mac, in cambio di una riparazione all’auto del giovane Casablancas. Gia, intanto, convince Veronica a studiare assieme per gli esami finali. Ma le normali attività scolastiche vengono bruscamente interrotte da qualcuno in cerca di vendetta, e quando Wallace vede Jackie in grave pericolo, non esita a salvarla, anche a rischio della propria vita…Prima TV Italia 7 luglio 2006

Het proces van Aaron Echolls is volop aan de gang. Veronica moet getuigen en is vastberaden dat Aaron achter de tralies zal belanden, maar ze wordt bijzonder hard aangepakt door zijn advocaat. En ook Keith heeft het moeilijk om zijn ‘cool’ te bewaren in de getuigenbank. Lucky bedreigt enkele studenten van Neptune High met een wapen en wordt vervolgens neergeschoten door de politie. Keith en Veronica proberen te achterhalen waarom Lucky door het lint ging. Ze stuiten op belangrijke informatie : Woody zou Lucky – net als enkele andere jongens die stierven in het ongeval met de schoolbus – als kind seksueel misbruikt hebben. Terrence Cook wordt afgeperst door de casino-eigenaar. Deze nieuwe situatie heeft rechtstreeks een invloed op Jackies toekomst…

Судебное разбирательство по делу Аарона Экхолза близится к завершению, однако, напряжение вновь нарастает, когда Вероника, Кит и Логан находят свидетеля, готового дать показания против него. В то время как Вероника находит подозрительный е-мейл в компьютере Вуди, Кит просит Лэмба об аресте Гудмана, однако, Лэмб отказывается браться за это дело, так как уверен, что Кит просто хочет прилюдно его высмеять. К ужасу всех, Лаки приносит в школу с собой ружье с целью найти Гиа.

Veronica asiste al juicio de Aaron Echols por el asesinato de Lilly, distrayendose de sus exámenes finales al esperar el veredicto. Esto la separa de su meta de conseguir la beca de los Kane para Standford. Keith consigue una nueva prueba a cerca del alcalde y Weevel pide ayuda a Mac y Cassidy con su examen de algebra.

Det är dags för rättegången mot Aaron Echolls och Veronica, Keith och Logan ska alla vittna mot honom i rätten samtidigt som Veronica försöker klara av sina sista prov i skolan. Dessutom fortsätter Keith undersöka vad Woody Goodman försöker undanhålla och tar Veronica till hjälp.

アーロン・エコールスの裁判の結審に向けて緊張感が高まる。ヴェロニカたちが証人として不利な証言をする予定だからだ。一方、ウディのパソコンに不審なＥメールを見つけたキースは、保安官に証拠を差し出し逮捕するように言うのだが…。