Za Veronikou přijde student Harry, který chce najít majitele auta, jež přejelo jeho psa. Pátrání vede k babičce Liama Fitzpatricka, v autě Veronika nachází zbraň. Bratr Harryho žádá Veroniku, aby Harrymu nepřiznala, kdo mu přejel psa, o bratra se totiž bojí a ví, že Harry by po Liamovi šel.
Wallace přemluví Jackie, aby s ním chodila do té doby, než Jackie nastoupí na Sorbonnu. Odhaluje se tajemství Kendall. Ve skutečnosti je to Priscilla Banks, která strávila šest měsíců ve vězení. Skutečná Kendall je mrtvá, zemřela při autonehodě, kdy auto řídila Priscilla.
Veronica verspricht einem Mitschüler herauszufinden, wer seinen Hund angefahren und getötet hat. Doch der Fall ist komplizierter als erwartet und bringt neue, überraschende Informationen über den Busanschlag ans Licht. Denn Gia hat den Wagen, der den Hund überfahren hat, gesehen, kurz bevor der Schulbus verunglückte. Veronica findet heraus, dass der Bus Liam Fitzpatricks Großmutter gehört. Gleichzeitig legt sich Weevil mit den Fitzpatricks an, weil sie seine alte Biker Gang terrorisieren. Keith überprüft indessen Kendall Casablancas Vergangenheit und stößt dabei auf ungeahnte Abgründe ...
What promises to be a simple case of finding out who ran over a classmate's dog turns into a startling revelation when new secrets about the bus crash come pouring out and Veronica finds herself again revisiting Lilly's murder case. Meanwhile, Wallace and Jackie try to turn their relationship around the corner, and the PCHers turn to Weevil for protection from the Fitzpatricks.
Alors que Keith enquête sur Kendall, bénéficiaire de l'assurance-vie des frères Casablancas, Veronica soupçonne Weevil d'être derrière l'accident de bus. D'autant plus que Thumper a mystérieusement disparu... Harry Greene, lycéen à Neptune High, engage Veronica pour retrouver la voiture qui a sauvagement écrasé son chien...
מה שנראה כמו תיק פשוט של מציאת האשר בדריסת הכלב של תלמיד מתפתח לגילויים על התרסקות האוטובוס. ורוניקה מוצאת את עצמה שוב מתעסקת בתיק הרצח של לילי. בנתיים, וואלס וג'קי מנסים לתקן את מערכת היחסים שלהם. כנופיית האופנוענים פונים
לויביל להגנה מהפיטצפטריקים.
Nonostante sia stato allontanato dalla sua banda di motociclisti, Weevil accetta lo stesso di aiutarli a liberarsi dei dispotici Fitzpatrick. Veronica, invece, deve dare una mano ad un suo compagno, Harry, a cui hanno investito ed ucciso il cane. All’apparenza sembra un caso molto semplice, ma seguendo le tracce dell’auto degli assassini, Veronica si trova di fronte ad un importante indizio per l’incidente dello scuolabus. Keith, d’altro canto, decide di indagare a fondo sull’ambigua Kendall Casablancas, che nasconde molti più segreti di quanto si aspettasse l’investigatore. E, pur seguendo due piste completamente diverse, alla fine, padre e figlia si ritroveranno allo stesso punto...Prima TV Italia 5 luglio 2006
Wanneer Veronica probeert te achterhalen wie er de hond van één van haar medestudenten aanreed, stuit ze op heel wat verrassende feiten. Ondertussen brengt ze haar vriendin, computergenie Mac, in een netelig parket. Jackie ambieert een bijverdienste in The Hut…
Веронику нанимает студент, у которого пропала собака. Он просит найти убийцу ее питомца. Кит узнает неожиданные сведения из прошлого Кендалл. Слоник узнает, что Фитцпатрики избили одного из члена его команды. Джеки нанимается на работу и просит Веронику замолвить за нее слово. Уоллес пытается вернуть отношения с Джеки, однако, она сообщает ему новость, которая очень его огорчает.
Lo que debía ser un caso simple de averiguar cómo un paria social pasa a ser la revelación estrella del campus cuando salen a la luz nueves secretos el accidente de autobús, y Veronica vuelve a investigar el asesinato de Lilly.
Mientrastanto, Wallace y Jackie intentar recuperar su buena relación y el PCHers acude a Weevil para que le proteja de los Fitzpatricks.
Veronica tillfrågas av en elev om hjälp att hitta den som kört över hans hund, ett fall som verkar lätt men istället blir Veronica väldigt förvånad över de uppgifter hon kommer över. Samtidigt behöver Veronica hjälp med ett annat problem och tvingas lova bort Mac som någons baldejt...
ヴェロニカは、クラスメートの犬を故意にひき逃げした犯人を追うが、捜査を進めるうちに、ほかの事件にかかわる驚くべき事実が明らかになる。一方ジャッキーは、ヴェロニカがアルバイトをしている店で働きたいと言い出す。
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
日本語
