Jackie, dcera obviněného Cooka, čelí opovržení ostatních spolužáků, což vyvrcholí při zimním karnevalu. Na této slavnosti se navíc ztratí trezor s 12 tisíci dolary. Madison obviní z krádeže okamžitě Jackie a paní Hauserová se k ní přidá. Nakonec se ukáže, že v krádeži má prsty sama paní Hauserová. Veronika přijde na to, že ve skutečnosti peníze sebral Weevil, který je potřeboval na nové auto. Logan navazuje vztah s Hannah, dcerou dr. Griffitha, který svědčí proti němu. Vytváří se vztah mezi Beaverem a Mac. Keith, ačkoliv ho jeho idol – Terence Cook zklamal, přebírá jeho případ. Cook se mu přizná k hazardu.
An der Neptune High wird ein Jahrmarkt veranstaltet, um einen Schulausflug zu finanzieren. Ausgerechnet Veronica wird dort die Kassette mit den Einnahmen gestohlen. Da der Verdacht zuerst auf sie fällt, sucht sie selbst nach dem wahren Täter. Neben Veronica wird Jackie verdächtigt, die in Ungnade gefallen ist, seit ihr Vater wegen des Busunglücks unter Anklage steht. Veronica hält dagegen Weevil für den Dieb. Er war zur Tatzeit an ihrem Stand und hatte seine kleine Nichte dabei, die einen auffallend großen Rucksack trug. Aber nach der Durchsuchung der Schulschränke deutet plötzlich alles auf Thumper ...
When the profits from the Neptune High Winter Carnival go missing, Veronica finds herself defending Jackie from the condemning teachers and students. Meanwhile, Keith meets with her father, Terrence Cook, after he is accused of playing a role in the bus crash, and Logan initiates a new relationship while Beaver continues an old one.
Jackie n'est pas très populaire à Neptune depuis que son père est l'un des suspects principaux dans l'affaire du bus tombé dans le ravin. L'adolescente décide cependant de faire front et de se rendre à la kermesse organisée par les lycéens afin de récolter de l'argent pour un voyage scolaire... De son côté, Terrence Cook demande à Keith Mars de l'aider à prouver qu'il n'a joué aucun rôle dans l'affaire de l'accident de bus...
ורוניקה מגינה על ג'קי, המואשמת בגניבת כסף מביה''ס. קית נפגש עם טרנס קוק, המואשם בקשר לתאונת האוטובוס. לוגאן מתחיל במערכת יחסים חדשה, בעוד ביוור מתקדם בתוך מערכת יחסים קיימת.
Come ogni anno, alla Neptune High si organizza il Winter Carnival, una fiera per raccogliere i fondi per finanziare la gita dell’ultimo anno. Ma gli avvenimenti più interessanti non sono certo giochi e lotterie: Veronica scopre di non essere più la ragazza maggiormente odiata a scuola; è stata, infatti, spodestata da Jakie Cook, detestata da tutti perché suo padre Terence sembra essere coinvolto nell’incidente dello scuolabus. Come se non bastasse la ragazza viene accusata di aver rubato il ricavato della fiera e, come al solito, toccherà a Veronica scoprire il colpevole. Mentre le due figlie risolvono questo mistero, anche i padri si confrontano: Terence Cook, infatti, chiede aiuto a Keith per farsi scagionare dalle pesanti accuse che gravano su di lui, ma prima dovrà imparare a fidarsi dell'investigatore...
Prima TV Italia 27 giugno 2006
Neptune High organiseert een schoolkermis. De opbrengst zal gebruikt worden om de jaarlijkse schoolreis te betalen. Ook Veronica draagt aan dit initiatief bij en houdt één van de standen open. Maar dan verdwijnt de inhoud van de kassa en wordt zij verantwoordelijk gesteld voor de diefstal. Samen met de directeur en de organisatrice begint ze een verwoede zoektocht om haar onschuld te bewijzen en de échte dader te klissen. Terrence Cook, de vader van Jackie, wordt ervan verdacht mogelijk betrokken te zijn bij het tragische busongeval. Hij smeekt Keith hem te helpen om komaf te maken met die lasterlijke beschuldigingen.
Вероника теряет 12 000 долларов, которые были собраны для путешествия всем классом. Деньги лежали в специальном ящичке, который был украден во время школьного карнавала. Когда начинаются обвинения, Вероника неожиданно оказывается на стороне Джеки. Бивер оказывает сопротивление Дику, а Логан встречает хорошую девушку по имени Ханна.
El dinero recaudado en el carnaval de invierno del insituto desaparecen y Veronica investiga el caso, desmintiendo los rumores que culpan a Jackie.
Mientras, Keith se ve con Terrence Cook ya que le han acusado de tener algo que ver en el accidente del autobús.
Logan inicia una nueva relación mientras Beaver continúa con una antigua.
Det är vintertivoli på Neptune High för att samla in pengar till en klassresa, men plötsligt är alla intjänade pengar spårlöst försvunna. Dessutom råkade Veronica ha hand om pengarna just då. Samtidigt vill Terrence Cook anlita Keith för att rentvå sitt namn från busskraschen.
ネプチューン高校のウインター・カーニバル。ヴェロニカが店番をしている間に現金箱が盗まれ、意外な人物が犯人として浮かび上がる。一方キースは、昔からファンだったテレンス・クックが依頼人となり張り切るのだが…。
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
日本語
