Ve snaze pomoci spolužačce Carmen, jejíž přítel Tad jí hrozí, že zveřejní kompromitující video záznam, pokud s ním ukončí vztah, použije Veronica osvědčenou metodu „zaručeného vzájemného zničení“ a pohrozí Tadovi nepříjemnou odvetou. Za zprávy o místě pobytu nezvěstného Duncana je vypsána odměna a Keith je rozhodnutý ji získat. Znepokojivá informace o noci, kdy byla Veronica znásilněna, vstoupí do cesty jejího rozvíjejícího se vztahu s Loganem.
Nachdem Carmen Ruiz mit ihrem langjährigen Freund Tad Schluss gemacht hat, erpresst dieser sie mit einem digitalen Sex-Video, das er auf seinem Handy gespeichert hat. Dabei kann sich Carmen an diese Nacht gar nicht erinnern. Verzweifelt wendet sie sich an Veronica Mars, die mit Hilfe von Wallacedas Handy besorgen kann. Doch so leicht lässt Tad sich nicht austricksen...
When a classmate's boyfriend threatens to post a humiliating video of the girl online if she dumps him, Veronica helps her concoct a scheme to ensure "mutually assured destruction" if he doesn't allow the relationship to end peacefully.
Meanwhile, Keith begins to search for Duncan after his parents post a huge reward for information on his whereabouts. Later, as her secret new relationship heats up, Veronica learns a disturbing new fact about the night that she was drugged and assaulted.
Lorsque son petit ami la menace de diffuser une vidéo compromettante si elle le quitte, Carmen se tourne vers Veronica pour l'en empêcher. Aidée de son amie Mac, Veronica monte un stratagème afin d'éviter l'humiliation de la jeune fille. Mais l'issue de cette affaire va bouleverser sa relation secrète avec Logan. De son côté Keith se voit confier par la famille Kane la mission de retrouver Duncan en échange d'une forte récompense.
ורוניקה עוזרת לנערה מבית הספר, אשר בן זוגה מאיים להפיץ סרטון מביך בו היא משתתפת, אם תיפרד ממנו. קית מחפש את דנקן, לאחר שהוריו מציעים פרס למי שימצא אותו. ורוניקה מגלה מידע על הלילה בו הותקפה.
Carmen szakítani akar a barátjával, de ezt nem tudja elfogadni, így megfenyegeti egy erotikus videóval, amire nem is emlékezett a lány, mert részegen csinálta róla Ted. Carmen Veronicahoz fordul segítségért, mert nem bír már tovább a barátja melett maradni, de nem akarja, hogy felkerüljenek az enternetre a felvételek. Az ügy kapcsán Veronicanak emlékei támadnak néhány kellemetlen eseményről, amiről talán most megtudhat pár dolgot.
Carmen, una compagna di Veronica, vorrebbe rompere con il proprio fidanzato, ma lui la minaccia di rendere pubblico un suo video compromettente. La nostra giovane Miss Marple, per aiutare Carmen, decide di ripagare il ragazzo con la sua stessa moneta: con l’aiuto di Mac, prepara dei documenti, artefatti ad hoc, che gli rovinerebbero la reputazione. Nel frattempo, Keith si mette sulle tracce di Duncan, nella speranza di riscuotere la sostanziosa taglia che i Kane hanno messo sul figlio. La nuova relazione di Veronica, ancora segreta a tutti, rischia di infrangersi contro una sconcertante rivelazione...Prima TV Italia 6 giugno 2006
Veronica’s collega-studente Carmen wordt gechanteerd door haar ex-vriend Ted. Als ze niet opnieuw een stel met hem wil vormen, zal hij een intiem videofragment via het internet verspreiden. Carmen smeekt Veronica om hulp en die is zeker en vast bereid om Ted lik op stuk te geven. Aaron Echolls betrapt Veronica en Logan al kussend op de sofa. Hij lijkt zich niet te storen aan hun relatie, sterker zelfs … hij moedigt hen aan. Ook Logan wil echt werk maken van deze relatie en ook Veronica heeft voor het eerst in lang tijd weer vlinders in de buik, maar dan komt er onverwacht een kink in de kabel…
Парень Кармен, Тэд, начинает шантажировать девушку с помощью откровенного видео, и Кармен обращается за помощью к Веронике. Юнная сыщица узнаёт, что Тэд давал Кармен запрещённый лекарственный препарат, который он купил у Логана. Но самое ужасное, что это именно то, что подсыпали ей в стакан, прежде чем изнасиловали...
Un chico está chantajeando a una su novia para que corte con ella, amenazándola de colgar un vídeo en Internet que grabó cuando estaba borracha. Veronica busca la forma de ayudarla.
Mientras, Keith trata de seguir tras la pista de Duncan.
Veronica försöker hjälpa en elev på skolan, Carmen, att bli kvitt en jobbig pojkvän. Samtidig tar Mars Investigations an sig fallet att leta efter den försvunne Duncan. Logan och Veronica fortsätter hålla sitt förhållande hemligt.
维罗妮卡的朋友卡门最近十分倒霉,男友粘人又讨厌,怎么也甩不掉。然而,她万万没有想到,男友居然还是个卑鄙小人,把他们做爱的场面拍成了录像带放到了网上。这下,卡门成了帕里斯-希尔顿一样的名人。卡门求助于维罗妮卡。维罗妮卡帮她设计了一个圈套,狠狠地报复了男友。 同时,基丝为了赢得巨额的凯恩悬赏,决定去寻找失踪的邓肯。
ヴェロニカの友達は別れ話が原因で、復讐に燃えたボーイフレンドからわいせつな映像をネットに掲載すると脅される。ケイン家は、家出した息子のダンカンを連れ戻したら5万ドルの報奨金を出すと申し出る。
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
大陆简体
日本語