Meet John Smith

Justin Smith požádá Veroniku, zda by mu nepomohla objasnit zmizení jeho otce, záhada má ovšem zcela nečekané rozuzlení. Nejprve to vypadá, že táta umřel a kluk si to vymyslel, ale tátu najdou, je to přeoperovaná žena. Veronica neustává v pátrání po své matce, které jí ale přinese jen další zklamání. Její otec je povolán do školy, aby si o své dceři promluvil s výchovnou poradkyní Rebeccou. Blížící se výročí Lillyiny smrti je zřejmě i v pozadí podivného Duncanova chování. Duncan má problémy s antidepresivy, pije a zraní se. Veronica neví, jestli k němu stále něco necítí.

Justin, ein Junge aus Veronicas Schule, findet sie sehr attraktiv. Um sie näher kennen zu lernen, beauftragt er sie damit, seinen Vater zu finden, von dem er aber weiss, dass er tot sein soll. Veronica startet eine Suche und entdeckt dann auch, dass Justins Vater schon tot ist. Erstaunlicherweise kommt aber doch ein Brief von dem vermeintlich toten Vater zurück, was völlig neues Vorgehen erfordert. Veronica und Justin stellen weitere Nachforschungen an. Nach der Absetzung von Antidepressiva leidet Duncan unter Stimmungsschwankungen. Es kommt so weit, dass er seine Schwester Lilly sieht, die ihm erklärt, ihr Tod sei noch lange nicht aufgeklärt. Das weiss auch Veronica, die weiter nach ihrer Mutter sucht.

With only a commonplace name, an old address and dim memories as leads, Veronica and Wallace attempt to help classmate Justin Smith find his father John, who disappeared 10 years earlier. Meanwhile, as Veronica faces some complicated feelings towards ex-boyfriend Duncan and new romantic interest Troy, guidance counselor Rebecca James calls Keith to the school to discuss the recent, dramatic changes in his daughter's life. Later, Duncan struggles with ways to cope with his sister's death as the anniversary of her murder approaches.

Veronica accepte d'aider Justin à retrouver son père disparu depuis plusieurs années. Mais cela s'avère difficile, le jeune homme ayant très peu d'informations sur lui. De plus, elle doit faire face à ses sentiments envers son ex petit-ami Duncan lorsqu'elle accepte un rendez-vous avec Troy. Keith rencontre la conseillère d'orientation qui s'inquiète des changements survenus dans la vie de Veronica. Enfin, à l'approche de l'anniversaire de la mort de sa sur, Duncan se remet en question...

ורוניקה וואלאס עוזרים לבן כיתתם לחפש את אביו שנעלם. ורוניקה מתלבטת בין רגשותיה כלפי דנקן, החבר לשעבר, לבין טרוי, נער אחר בו היא מתעניינת. אביה של ורוניקה מזומן לשיחה בבית הספר.

Egy közhelyszerű névből, egy régi címből, és homályos emlékekből kiindulva, Veronica és Wallace megpróbálnak segíteni egy iskolatársuknak, Justin Smith-nek, hogy megtalálja 10 éve eltűnt apját. Időközben Veronica érzései bonyolodnak exbarátja Duncan felé, és új romantikus érdeklődést táplál Troy iránt. Rebecca James útmutató-tanácsadó behívja Keith-et az iskolába, hogy megvitassa vele a lánya életében bekövetkezett drámai változásokat. Később Duncan igyekszik megbirkózni a nővére halálával, meggyilkolásának évfordulóján.

Veronica e Wallace aiutano un compagno di scuola a ritrovare il padre, di cui il figlio conosce solo il nome e pochi altri dettagli. Questa ricerca avrà un esito certamente inatteso per tutti. Nel frattempo la consulente scolastica chiama Keith per discutere della trasformazione della figlia sul piano comportamentale e sociale nell'ultimo anno di scuola. Veronica inizia poi a sviluppare un interesse particolare per Troy, l'ultimo arrivato alla Neptune High, nonostante i sentimenti per Duncan siano ancora vividi...Prima TV Italia 12 aprile 2006

Duncan heeft het een jaar na de dood van zijn zus nog steeds moeilijk: zijn moeder dwingt hem anti-depressiva te nemen en zijn vader zet hem onder druk om langzaamaan een carrière in de politiek uit te bouwen. Bovendien wil hij maar al te graag de waarheid kennen rond Lily's dood. Veronica stelt zich steeds meer open voor een relatie met Troy, een goede vriend van Duncan.

Джастин, одноклассник Вероники, просит ее найти его отца. Вероника узнает, что Джастин обманул её — его отец умер 7 лет назад, но оказывается, что и сам Джастин заблуждался — его отец жив...

Verónica trata de ayudar a un compañero de instituto a encontrar a su padre desaparecido pero encuentra el caso más complicado de lo que se esperaba. Mientras tanto Keith se reune con la consejera del intituto para hablar sobre los sentimientos y el estado de Verónica a raíz del asesinato de Lilly.

I skolan blir Veronica tillfrågad av en annan elev att försöka hitta hans försvunna pappa, men ledtrådarna är få och väldigt diffusa. Dessutom försöker Troy fånga Veronicas intresse, men är hon egentligen helt över Duncan?

维罗妮卡和华莱士努力帮助同班同学贾斯汀-史密斯找到10年前失踪的父亲，而他们手上的线索，只有一个普普通通的名字，一个老地址，还有当事人模糊不清的记忆。这一集里，维罗妮卡仍旧在前男友邓肯和新欢中间摇摆不定。学校导师丽贝卡-詹姆斯把父亲凯斯叫到了学校里，打算和他好好谈谈近来发生在他女儿身上的巨大变化。妹妹莉莉的周年忌日临近了，邓肯的心理因此出现了不小的阴影，他想尽办法摆脱其影响。

ヴェロニカは、行方不明になっているクラスメートの父親捜しを手伝うことになる。そのことをきっかけに、失踪したヴェロニカの母親捜しも一歩前進する。

Com apenas um nome comum, um endereço antigo e memórias turvas como pistas, Veronica e Wallace tentam ajudar o colega Justin Smith a encontrar seu pai John, que desapareceu 10 anos antes. Enquanto isso, enquanto Veronica enfrenta alguns sentimentos complicados em relação ao ex-namorado Duncan e ao novo interesse romântico por Troy, a orientadora Rebecca James chama Keith para a escola para discutir as recentes e dramáticas mudanças na vida de sua filha. Mais tarde, Duncan luta para encontrar maneiras de lidar com a morte de sua irmã à medida que o aniversário de seu assassinato se aproxima.