Pilot

Veronica začíná nový školní rok na neptunské střední škole a od počátku je jasné, že to nebude rok snadný. Nový student Wallace čelí pomstě motorkářského gangu a Veromica ho sice zachrání, ale společně musí vymyslet způsob, jak si to s motorkáři do budoucna ještě víc nerozházet. Mezitím se Veronica přes otcův zákaz pouští do vyšetřování případu místního miliardáře a odhalí šokující tajemství týkající se pohnuté minulosti její rodiny.

Die Ermordung von Lilly Kane, Veronicas bester Freundin und Schwester ihres Freundes Duncan, wirft Schatten auf die Stadt Neptune. Veronicas Vater wurde als Sheriff entlassen, weil er auch gegen Lillys Vater ermittelt hat. Veronica hilft nach der Schule ihrem Vater, der nun als Privatdetektiv arbeitet, mit Beschattungen. Bei einer dieser Aktionen stellt sie fest, dass sich ihre Mutter mit dem Vater der Ermordeten heimlich trifft. Und dass ihr Vater immer noch heimlich am Fall von Lillys Ermordung arbeitet.

While trying to navigate the everyday drama of high school, the smart, fearless, 17-year-old Veronica Mars also moonlights as an apprentice private investigator out to solve her wealthy town of Neptune's toughest mysteries. After coming to the aid of the new kid, sophomore Wallace Fennel, who's been duct-taped to the school's flagpole, Veronica ends up incurring the wrath of the thugs who put him there, Eli "Weevil" Navarro and his P.C.H. Biker Boyz. To get Weevil and his gang off her and Wallace's case, Veronica devises an intricate plan that helps some of Weevil's cronies avoid trouble with the law. Meanwhile, defying her father, Keith Mars, the disgraced former sheriff turned private eye, Veronica pursues a late-night case of adultery against billionaire Jake Kane, only to make an unsettling discovery about her mother, who abandoned Veronica and Keith a year ago.

Veronica fait la connaissance de Wallace, un nouvel étudiant, qui a été ridiculisé par Weevil et sa bande, les Biker Boyz, pour se venger de les avoir dénoncer à la police. La jeune fille décide de lui venir en aide en mettant en place un stratagème. Par ailleurs, elle va découvrir que son père lui a caché des choses concernant le drame qui a bouleversé leur vie depuis un an...

ורוניקה מארס היא תיכוניסטית העובדת אחר הצהריים כחוקרת לצד אביה, קית' מארס - שהיה בעבר השריף של העיר והיום בלש פרטי. ורוניקה לא נרתעת מסכנות ומפצחת באופן עצמאי תעלומות שונות ומעניינות בעיירה מלאת הסודות.

Veronica a középiskolai éveit tölti a californiai Neptun Highban. Élete valamikor maga volt a csoda, hisz az elit közé tartozott. De ez egyszerre szerte foszlott, amikor megölték a barátja, Duncan Kane húgát, aki mellesleg a legjobb barátnője volt. Persze mindért a seriff apját Keith-t hibáztatták és ezzel el is kezdődött a család szétesése. Anyja egyik napról a másikra eltűnt, apját kirúgták, Veronicát pedig megerőszakolták és kiközösítették. Veronica védelme alá veszi Wallace Fennelt, aki akaratlanul is segített a helyi motoros banda lecsukatásában. A tagok persze bosszút akarnak állni, de a lány egyeségere jut velük. Közben apja érdekes munkát kap a gyűlölt Kane családtól, azonban nem akarja elfogadni. Veronica nyomozni kezd a Kane család feje és egy titokzatos nő után.

Dopo quasi un anno dalla traumatica perdita della sua amica Lilly, Veronica si barcamena tra la vita di studentessa nel prestigioso liceo di Neptune e quella di investigatrice privata accanto a suo padre, l’ex-sceriffo Keith Mars. Quando Veronica aiuta il suo nuovo compagno di scuola, Wallace Fennel, legato nudo all'asta della bandiera nel cortile, finisce per scatenare le ire di chi l’ha messo lì: il bullo Eli Navarro, detto "Weevil", e i suoi amici motociclisti. E mentre è costretta ad aiutarli a risolvere i loro problemi con la legge, Veronica decide di disobbedire al padre, seguendo contro la sua volontà l’auto di Jake Kane, sospettato di adulterio. Quando Veronica ricerca il nome della macchina della sospetta amante, rimane scioccata nello scoprire che l’auto appartiene a sua madre...

Veronica Mars was ooit het liefje van Duncan Kane, de zoon van één van de rijkste families uit Neptune. Duncans zus Lily was haar beste vriendin. Maar toen zij op mysterieuze wijze vermoord werd en Veronica's vader, sheriff Keith Mars, Lily's vader als hoofdverdachte aanduidde, veranderde Veronica's leven voorgoed: ze brak met Duncan, haar vader moest aftreden als sheriff en noodgedwongen als privé-detective aan de slag, haar moeder verliet haar gezin omdat ze niet kon leven met het verlies van status en de vernedering en Veronica zelf werd door haar leeftijdsgenoten plots genegeerd en als een buitenbeetje beschouwd...

Действие происходит в небольшом калифорнийском городке Нептун. Школьница Вероника Марс, унаследовав от отца недюжинные аналитические способности и решительность, занимается детективной работой в школе - выручает друзей и наказывает недругов. Почти год назад была убита её подруга Лилли Кейн, отец Вероники подозревал отца девушки, компьютерного магната Джейка Кейна...

Comienza un nuevo año en el Instituto de Neptune para Verónica Mars. El primer dia de clase ayuda a un novato que se ha visto atacado por los P.C.H., la banda de moteros de la zona marginal de la adinerada ciudad de Neptune. Empezará a crecer una gran amistad entre este novato, Wallace, y Veronica. Este año será especial para Verónica, su mejor amiga Lilly Kane fue asesinada y el sheriff Keith Mars, su padre, acusa al padre de Lilly, Jake Kane de ser responsable del asesinato de su hija. El sr. Kane es la persona mas rica, poderosa e influyente de Neptune así que todo termina con el despido de Keith como sheriff. La vida de Verónica cambia radicalmente debido al apoyo que ofrece a su cuestionado padre, pasa de ser una de las chicas más populares del instituto a ser una marginada que compaginará sus estudios con ayudar a su padre en su nuevo trabajo como detective privado.

Välkommen till Neptune i södra Kalifornien. Här bor Veronica Mars; på dagarna student, på fritiden privatdetektiv. För ett år sedan hade hon ett till synes perfekt liv, men efter att bästa vännen Lilly mördades förändrades allt.

维罗妮卡在海王星高中的第一年有一个糟透了的开始：她帮助了一个被校园暴力帮派认为是叛徒的人，那人还成了她最好的朋友。 同时，她的父亲基思不愿意让维罗妮卡调查杰克-凯恩。那是一位当地的亿万富 翁，而且还是维罗妮卡前男友邓肯-凯恩的父亲。维罗妮卡会听话么？用膝盖想也知道不会。不过，她的任性妄为却有了一个惊人的结果：她发现了自己家人的过去。

ネプチューン に暮らす高校生のヴェロニカは、私立探偵を始めた父親と新しい生活をスタートさせようとする。しかし、解決したはずのリリー・ケイン殺人事件がヴェロニカの行く先に影を落とし、事件のあった過去へと引き戻される。

Enquanto tenta navegar no drama cotidiano do colégio, a esperta e destemida Veronica Mars, de 17 anos, também trabalha como aprendiz de investigadora particular para resolver os mistérios mais difíceis de Neptune em sua cidade. Depois de ajudar o novo garoto, o segundo ano Wallace Fennel, que foi preso com fita adesiva ao mastro da escola, Veronica acaba incorrendo na ira dos bandidos que o colocaram lá, Eli "Weevil" Navarro e seu P.C.H. Biker Boyz. Para tirar Weevil e sua gangue do caso dela e de Wallace, Veronica elabora um plano intrincado que ajuda alguns dos comparsas de Weevil a evitar problemas com a lei. Enquanto isso, desafiando seu pai, Keith Mars, o ex-xerife caído em desgraça que se tornou detetive particular, Veronica persegue um caso de adultério tarde da noite contra o bilionário Jake Kane, apenas para fazer uma descoberta inquietante sobre sua mãe, que abandonou Veronica e Keith um ano atrás.