Bærinn er í uppnámi eftir nýjustu atburði og allra augu beinast að Hörpu. Á sama tíma mætir Smári á svæðið.
Grímur has disappeared and Harpa realizes that the villagers probably think she may have hurt him. Gunny suspects the same and brings up the subject with Einar and Freydis. They don't know how to react, because Harpa really isn't the same.
Grímur är försvunnen och Harpa inser att byborna nog tror att hon kan ha skadat honom. Detsamma misstänker Gunny och tar upp ämnet med Einar och Freydis. De vet inte hur de ska reagera, för Harpa är sig verkligen inte lik.
Harpa tvilar på si eiga framtid i byen.
Het dorp staat in rep en roer na de laatste gebeurtenissen. Terwijl alle ogen gericht zijn op Harpa, verschijnt Smári ten tonele.
L’accident a rebattu les cartes. Harpa prend alors conscience de la réputation qu’elle s’est taillée à son insu, elle que certains surnomment la "sorcière de l’Ouest". La proposition d’un entrepreneur du Nord, désireux de racheter son affaire, en devient d’autant plus alléchante…
Durch Grímurs Tod merkt Harpa, wie allein sie mittlerweile in der Stadt ist. Wem kann sie noch vertrauen? Und wer vertraut ihr?
Harpa entschließt sich zu einem radikalen Schritt: Sie will ihre Fischfang-Quoten verkaufen und aus der Stadt wegziehen. Das kommt Freydís und Einar zupass, die befürchten, dass die unlauteren Methoden und Schwarzgeld-Konten der HG Seefang irgendwann auffliegen könnten. Indem sie nur die Fischfabrik behalten, hoffen sie, sich reinwaschen zu können.
Also werden die Quoten an einen externen Konkurrenten verkauft. Eine fatale Entscheidung für die ganze Stadt, wie sich schnell zeigen wird.
Und zu guter Letzt drängt Journalist Smári darauf, endlich seinen Artikel über die Machenschaften der „Westfjord-Hexe“ zu veröffentlichen. Wird er es schaffen, Harpas Lebenswerk zu zerstören? (Text: arte)
El accidente ha vuelto a barajar las cartas. Harpa se da cuenta de la reputación que se ha ganado sin darse cuenta: la "Bruja del Oeste". Esto hace que la oferta de un empresario del norte para comprar su negocio sea aún más tentadora...
