Verão 90

With the end of their children's musical group, Manuzita and the brothers João and Jerônimo follow different paths. Fate brings them together in 1990.

Dans son enfance, Manuzita était la fille la plus aimée du Brésil. Et lorsque les frères Guerreiro, João et Jérôme, la rejoignirent, la «Magic Patotinha» devint synonyme de succès national et de manie. Mais les années de gloire et de reconnaissance étaient dans le passé, ainsi que la fin du groupe au milieu des années 80. Dix ans plus tard, leurs chemins se croisaient à nouveau. Avec la réunion du trio, les sentiments qui étaient en sommeil reviennent à la surface. Ce qui révélera que les années d'éloignement du couple, Manuzita et João, n'ont pas suffi à effacer l'amour et l'affinité qui les unissent. Le Rio de Janeiro des années 1990, la culture effervescente de l’époque, les événements sociaux et politiques, la musique et la mode sont présents dans Summer 90, une comédie romantique, solaire et musicale.

Nella sua infanzia, Manuzita era la ragazza più amata in Brasile. E quando i fratelli Guerreiro, João e Jerônimo, si unirono a lei, la "Magic Patotinha" divenne sinonimo di successo e mania nazionale. Ma gli anni di fama e riconoscimento erano nel passato e alla fine del gruppo a metà degli anni 80. Dieci anni dopo, i loro percorsi si intersecano di nuovo. Con la riunione del trio, i sentimenti che erano dormienti tornano in superficie. Ciò che rivelerà che gli anni di estraniamento della coppia, Manuzita e João, non sono stati sufficienti a cancellare l'amore e l'affinità tra di loro. Il Rio de Janeiro degli anni '90, l'effervescente cultura del tempo, eventi sociali e politici, musica e moda sono presenti nell'estate 90

彼女の幼少時代には、Manuzitaはブラジルで最も愛されていた女の子でした。 そして兄弟のゲレイロ、ジョアンとジェロニモが彼女に加わったとき、「魔法のパトチーニャ」は全国的な成功とマニアの代名詞となりました。 しかし、名声と認知の年は、1980年代半ばには過去とグループの終焉の時代にあり、10年後には、それらの道は再び交差します。 トリオの再会により、休眠中の感情が表面に戻ってきます。 何が明らかになるだろう、カップルの長年の異端、ManuzitaとJoãoは、それらの間の愛と相性を消すのに十分ではなかった。 1990年代のリオデジャネイロ、当時の発泡的な文化、社会的および政治的な出来事、音楽、そしてファッションは90年夏に存在します。

En la infancia, Manuzita era la niña más amada de Brasil. Y cuando los hermanos Guerrero, João y Jerónimo, se unieron a ella, la 'Patotita Mágica' se convirtió en sinónimo de éxito y manía nacional. Pero los años de fama y reconocimiento se quedaron en el pasado así como el final del grupo a mediados de la década de los 80. Diez años después, los caminos de ellos se cruzan nuevamente. Con el reencuentro del trío, sentimientos que estaban dormidos vuelven a la superficie. Lo que revelará que los años de separación de la pareja, Manuzita y Juan, no fueron suficientes para apagar el amor y la afinidad entre ellos. Río de Janeiro de la década de 1990, la cultura efervescente de la época, los acontecimientos sociales y políticos, la música y la moda están presentes en el verano 90, una comedia romántica, solar y musical.

在童年時代，Manuzita是巴西最受歡迎的女孩。 當Guerreiro，João和Jerônimo兄弟加入她時，“Magic Patotinha”成為國家成功和狂熱的代名詞。 但是，過去以及20世紀80年代中期的集團結束時，這些年的名聲和認可度已經過去了十年之後，他們的道路再次相交。 隨著三重奏的重聚，休眠的感覺又回到了表面。 什麼將揭示這對夫妻多年的疏遠，Manuzita和João，還不足以抹去他們之間的愛和親和力。 20世紀90年代的里約熱內盧，時間，社會和政治事件，音樂和時尚的泡騰文化出現在90年代夏天。

Na infância, Manuzita era a menina mais amada do Brasil. E quando os irmãos Guerreiro, João e Jerônimo, se juntaram a ela, a ‘Patotinha Mágica’ virou sinônimo de sucesso e mania nacional. Mas os anos de fama e reconhecimento ficaram no passado assim como o término do grupo em meados da década de 80. Dez anos depois, os caminhos deles se cruzam novamente. Com o reencontro do trio, sentimentos que estavam adormecidos voltam à tona. O que revelará que os anos de afastamento do casal, Manuzita e João, não foram suficientes para apagar o amor e afinidade entre eles. O Rio de Janeiro da década de 1990, a cultura efervescente da época, os acontecimentos sociais e políticos, a música e a moda estão presentes em Verão 90, uma comédia romântica, solar e musical.