Año 2040. Mayo. Joshua y Mary se resguardan de las gélidas temperaturas nocturnas en un pequeño refugio abandonado.
Markus y Sebastian viven en una granja hidropónica al norte de Riverdale, a salvo de las condiciones climáticas extremas del exterior. Gracias a sus rutinas de supervivencia siguen en pie día a día.
Mary por fin está en la granja de Sebastian. Es posible que aquí, además de sobrevivir, pueda empezar a vivir, siempre que no se tuerzan las cosas...
Mary intenta arreglar los generadores para mantener activa la electricidad en la granja y conservar así alguna posibilidad de supervivencia.
Los cuatro habitantes de la granja discuten cómo afrontar todos los nuevos problemas. Su supervivencia ahora mismo está en jaque.
Markus regresa a la granja en busca de Rachel, con la esperanza de encontrarla con vida casi desvanecida. Mary y Sebastian ya no escuchan las señales de asedio de los lobos, quizás sea el momento de abandonar el refugio…
Rachel y Markus charlan con su nueva invitada, Priscilla, mientras esperan el regreso de sus amigos.
Mientras mantienen a Priscilla encerrada, el resto del grupo trata de poner en marcha los generadores de la granja para recuperar la electricidad de nuevo.
Todos los habitantes de la granja intentan encontrar a Rachel. Markus, desesperado, busca a su hija en el exterior, mientras el resto del grupo recorre los pisos inferiores de la instalación.
La desesperación de Markus parece acercarse a la locura. El resto del grupo contempla impotente la degradación de su compañero.