Die Königin der Beauty-Salons in Newcastle, Lisa Varsey, lädt Freunde und Familie auf eine Bootstour ein, um ihren Erfolg zu feiern. Die schöne heile Welt verkehrt sich jedoch ins Gegenteil, als ihre Schwester Danielle tot aus dem Wasser gezogen wird. Vera versucht, hinter die schillernde Fassade zu blicken und zu erforschen, wer die junge Frau getötet hat.
A beauty empire is shaken to the ground when one of three sisters is found dead in the River Tyne. DCI Vera Stanhope investigates.
Kostea huviristeily päättyy ikävästi, kun yksi matkustajista nousee hukkuneena pintaan satama-altaassa. Putosiko hän veteen kovan humalan vuoksi? Kuolinsyyn paljastuttua Vera tahtoo tietää, missä uhri joutui veden varaan.
Uhrin surmapaikka löytyy ja se antaa poliisille uuden tutkintalinjan. Peittelikö uhrin perhe erään perheenjäsenen huonoa käytöstä, sillä mikä muu selittäisi outoja rahavirtoja sinne ja tänne? Kuka oikein maksoi, kenelle ja miksi?
Une femme d'affaires à la tête d'un empire de salons de beauté organise une fête somptueuse à bord d'un bateau sur la rivière Tyne. Mais la fête tourne court lorsque le corps sans vie de sa sœur est retrouvé dans l'eau. Vera découvre au fil de l'enquête que la victime était sur le point de révéler un terrible secret.
Zakenvrouw Lisa Varsey, eigenares van een keten schoonheidssalons in Newcastle, houdt een rijkelijk bootfeestje voor familie en vrienden op de Tynerivier. Maar de boel loopt fout, want haar zus Dani wordt dood in het water aangetroffen. Vera vermoedt dat Dani op het punt stond een duistere waarheid aan het licht te brengen. Ze moet het web zien te ontwarren om erachter te komen wie de moord op een onschuldige vrouw op het geweten heeft.
Forretningskvinden Lisa Varsey holder fest på en båd for venner og familie. En munter aften, der ender tragisk. Efter festen fiskes Lisa's søster nemlig op af floden - stendød. Obduktionen afslører, at det ikke var en ulykke - og Vera må på jagt efter en morder.
På en företagsfest på ett fartyg faller en av familjeföretagets döttrar överbord. När Vera kommer ombord visar det sig inte vara någon olyckshändelse.
Egy szépségipar birodalom az alapjaiban megremeg, mikor három nővér egyikét holtan találják a Tyne folyóban, az esetet Vera Stanthorpe vizsgálja.
Un imperio de belleza es sacudido hasta los cimientos cuando una de las tres hermanas es encontrada muerta en el río Tyne. DCI Vera Stanhope investiga.
Durante un party su una
barca, una donna viene trovata
uccisa. La vittima viene da una
facoltosa famiglia, e ha due sorelle
