Sandancers

Vera Stanhope kaldes ud for at efterforske et mistænkeligt dødsfald på en kaserne. At Vera mødes af en mur af tavshed gør ikke efterforskningen lettere - kun en entusiastisk militærpolitikvinde synes parat til at hjælpe den stædige kriminalinspektør.

Sergeant James Deverson feiert seinen Abschied vom Militärdienst. Am nächsten Morgen wird er tot aufgefunden. DCI Vera Stanhope und ihr Assistent Joe Ash-worth ermitteln in der Kaserne. Es ist offensichtlich, dass der verantwortliche Lieutenant den Vorfall als Selbstmord abhaken möchte. Die Spurensicherung und die Forensik haben jedoch schnell Zweifel an dieser Theorie. Im Mittelpunkt der Krimireihe nach den Romanen der britischen Autorin Ann Cleeves steht die Ermittlerin DCI Vera Stanhope, die die Verbrechen mit sarkastischem Witz, Mut und List aufklärt. Dabei steht Vera ihr Vertrauter und langjähriger Kollege DS Joe Ashworth, gespielt von David Leon, als ihre rechte Hand zur Seite. Sie vertraut Joe blind, und er unterstützt sie bei ihren unkonventionellen Ermittlungsmethoden. Gemeinsam lösen sie in fesselnden Filmen schwierige Fälle mit großer Begeisterung und beispielloser Professionalität. ZDFneo zeigt die zweite und dritte Staffel der britischen Krimiserie in deutscher Erstausstrahlung immer montags um 20.15 Uhr. (Text: ZDF)

The authorities at a local army base are in an ungodly hurry to declare the death of a decorated Afghanistan War veteran a suicide, but Vera doubts it.

Kotiutettu Afganistanin veteraani ampuu itsensä kasarmilla. Vera alaisineen törmää vaikenemisen muuriin. Toinen kuolema antaa ymmärtää, että joku kantaa kaunaa sotilastovereille. Miksi?

L'inspectrice en chef Vera Stanhope se rend sur la base militaire d'Otterford, où le sergent-chef James Deverson a été retrouvé mort, d'une balle dans la tête et un pistolet dans la main, une photo de sa femme Laura sur le torse.

Wanneer sergeant 'Dev' Deverson vermoord wordt gevonden op de kazerne wordt de hulp ingeroepen van Vera en Joe. Eerst wordt ervan uitgegaan dat Dev zelfmoord heeft gepleegd, de autopsie wijst al snel uit dat dit uitgesloten kan worden en dat het een moordzaak betreft. Het onderzoek wijst uit dat de moord te maken heeft met een gebeurtenis in Afghanistan, hier werd een ondergeschikte van Dev, Ollie, gedood door een bom. Het blijkt dat Ollie een affaire had met de vrouw van Dev, en Vera denkt dat Ollie daar bewust door Dev gedood werd. Onder de verdachte van de moord op Dev zitten: de vrouw van Dev, de familie van Ollie en de rest van de teamleden van Dev. Het onderzoek wordt bemoeilijkt door een andere moord op een teamlid en de tegenwerking van het leger. Uiteindelijk vermoedt Vera dat de dader gezocht moet worden bij de familie van Ollie, en dan speciaal de vader.

Vera e Joe são chamados a investigar uma morte suspeita numa caserna. São auxiliados por Shep, um entusiasta e pro-activo membro da Polícia Militar. A morte de Dev, um oficial, parece suicídio à primeira vista mas rapidamente se determina tratar-se de um homicídio e a equipa terá de encontrar o motivo e o assassino.

Vera investiga el aparente suicidio de un oficial en un cuartel del ejército, y establece que se trataba de un asesinato por venganza relacionado con hechos en Afganistán.

De överordnade på en lokal militärbas är väldigt snabba med att avfärda dödsfallet av en krigsveteran, nyligen hemkommen från Afghanistan, som självmord. Något Vera betvivlar starkt.

Deverson törzsőrmestert holtan találják egy katonai bázison. Fejbe lőtték. Öngyilkosságnak tűnik, de a nyomozás során kiderül, hogy nem az. Deverson csapatának egy másik tagja is hasonló módon hunyt el, mint Deverson. A két katona halálának okai elvezetnek Afganisztánig is…

Le autorita' di una base militare dichiarano che un veterano della guerra in Afghanistan si è suicidato. Vera si chiede il perché...