En Joan, el fill del Jaume, torna de Noruega amb una notícia desagradable. La Mònica retreu al Julià haver-la enganyat en l'assumpte del golf.
