Vengeance Unlimited

When people can kill someone you love and get a book deal out of it, just because they hire the right lawyer or get an acting teacher who teaches them to cry on camera, who can you turn to? Mr Chapel (Michael Madsen), of course! He will help you get your revenge with both charm and finality. Oh no, there's no killing involved. He just turns the tables on the bullies, often using their own tactics against them. The only problem is... he charges one million dollars. Or if you can't afford it, you can help him to help others. Mr Chapel's past is pretty much unknown, but obviously something horrible has happened to him and his family. Little pieces of what happened slowly unfolds in the episodes. KC Griffin is his friend, a former client and a beginner when it comes to the fine art of revenge, but she is a quick study... She is also there to give some balance to Chapel's quirky character.

Vous avez été victime d'une injustice, le criminel contre lequel vous vous battiez a été acquitté et vous voulez que les choses changent... Monsieur Chapel est l'homme de la situation. Il n'y a qu'une seule condition : payer un million de dollars ou un service... Dans ce cas, à n'importe quel moment, il fera irruption dans votre vie et vous devrez l'aider en retour. Pour rendre justice, il est aidé par K.C Griffin, médecin légiste, qui essaye tant bien que mal de contenir ses ardeurs, ce qui n'est pas une tâche facile. Surtout, quand Chapel est prêt à tout pour remettre les voyous derrière les barreaux...

A mai világban, ahol annyi rossz történik a jó emberekkel, és ahol a rosszak rendszerint megússzák, olyasvalakire van szükség, mint Mr. Chapel. Nem tudhatjuk, ki ő, mi a teljes neve, honnan jött, vagy hova tart. De ha igazságtalanság történt valakivel, ha megölték a feleséged és a bűnös kisétált a bíróságról, ha a rabló elvitte összespórolt pénzed, ha a rendőr tévedésből téged tartóztatott le, a megoldás: Mr. Chapel. Elkapja a bűnösöket, börtönbe juttatja azt, aki téged odajuttatott, visszaszerzi pénzedet. A szolgáltatás ára? Nem sok: csak egy szívesség. Segítened kell bármely utánad következő bajba jutott ember életének rendbehozatalánál. És erre nem mondhatsz nemet. Mr. Chapel ugyanis nem szereti, ha visszautasítják...

Michael Madsen é Sr. Chapel, um homem sem sobrenome nem passado, que sempre é chamado em horas de desespero. Quando um bandido consegue escapar da polícia ou do tribunal, e tudo parece acabado, Sr. Chapel é o único que pode pegar o criminoso. Para isso ele só pede uma coisa; um pequeno favor, que será cobrado algum dia. Ele conta com a ajuda de Kc Griffin, uma promotora pública que fornece a Sr. Chapel informações sobre os bandidos, e tenta impedir que ele vá longe demais em sua busca por justiça.

Мистер Чепэл — эдакий неуловимый мститель, у которого очень серьезные претензии ко всей системе американского правосудия. Он создает свою юридическую компанию и берет на себя благородную миссию — помогать жертвам судебно-правовых ошибок и наказывать продажных адвокатов и других нечестных представителей закона. Девиз мистера Чепэла — правосудие для всех!

Mr. Chapel ist ein Mann ohne Vergangenheit, ohne Vornamen. Schweigsam, unerbittlich, abgebrüht und stets zur Stelle, wenn Unschuldigen Unrecht geschieht. Unterstützung und wichtige Informationen erhält der Rächer von Staatsanwältin KC Griffin. Sie wurde selbst Opfer eines Verbrechens und achtet nun darauf, daß Chapel die Grenzen der Legalität nicht überschreitet.