Září 1941. Moskva se připravovala na příchod nacistů. Tažení na hlavní město SSSR, podobně jako útok na Leningrad, mělo svou politickou a propagandistickou symboliku. Od léta 1941 bylo město bombardováno. Ukázalo se ale, že jeho protivzdušná obrana je poměrně efektivní. Horší to bylo na zemi. 30. září nastoupily německé armády k útoku. Pro Sověty se situace stávala zoufalou. Zdálo se, že Moskvu nebude mít kdo hájit. Velký význam proto měla informace dr. Sorgeho, sovětského agenta v Tokiu, o tom, že Japonsko nehodlá v dohledné době SSSR napadnout. K Moskvě proto byly přemístěny jednotky ze Sibiře, ale i od ohroženého Leningradu. Velení se ujal už úpověstný Grigorij Žukov, Němci se ale stále blížili. Zdálo se, že kleště okolo města se brzy sevřou. Sovětskému velení se však na poslední chvíli podařilo posílit početní stavy vojsk a přisunout nezbytnou techniku. Navíc svou tvář ukázalo ruské počasí – v říjnu déšť, na přelomu listopadu a prosince mráz a sníh. Německý postup se zastavil. 5. prosince 1941 pak přešla sovětská vojska do překvapivé protiofenzivy a zatlačila Němce až 150 kilometrů na západ. Byla to první velká porážka wehrmachtu ve 2. světové válce. Lidé v SSSR, v zemích protihitlerovské koalice i v okupovaných zemích Evropy si oddechli, ale válka ještě zdaleka nekončila…
С первых дней войны столица СССР начала готовиться к обороне. Были эвакуированы учереждения и заводы, посольства и министерства. В Москву из Ленинграда, чтобы организовать оборону и остановить наступление фашистов, вызвали маршала Жукова. По плану немецкой операции "Тайфун" вся мощь удара группы армий "Центр" направлялась на Москву. Жукову требовались резервы и время, которых у него не было. А немецкие части получали подкрепление. Начались осенние дожди, которые мешали обеим армиям. 17 октября Москву объявили на осадном положении, и лозунг "Ни шагу назад" зазвучал максимально жестко. 7 ноября на Красной площади состоялся парад, с которого военные части уходили прямо на фронт. И ожесточенное сопротивление сил Красной Армии на всех направлениях заставило германское командование признать план окружения Москвы нереальным…
