Savino ist der Meinung, dass Las Vegas langsam reif sei für einen der Mafia wohlgesonnenen Bürgermeister. Deshalb macht er sich daran, George Grady als geeigneten Kandidaten aufzubauen. Indes untersucht Lamb den Mord an einem Zahnarzt, der anscheinend wegen seiner Spielsucht sterben musste. Außerdem sind Lamb und Savino hinter demselben Mann her, der Casino-Chips gefälscht hat.
Savino decides it’s time to put a new, mob-friendly mayor in office, and with his wife Laura’s help, grooms George Grady for the campaign. Meanwhile, Sheriff Lamb investigates the murder of a dentist who appears to have been killed because of his gambling addiction.
Pormestari Bennett kiristää vaalien alla kasinoiden valvontaa, joten Vincent päättää alkaa tukea Bennettin vastustajaa George Gradyä. Savoysta löytyy väärennettyjä pelimerkkejä, mikä saa kasinon työntekijät varuilleen. Ralph ja Jack taas tutkivat hammaslääkärin murhaa.
Howard Safran, un dentiste de la ville, est assassiné. Lamb découvre qu'il était impliqué dans une vaste opération de contrefaçon de jetons de casino. Le Savoy était le lieu de prédilection du faussaire pour écouler sa marchandise. Savino est furieux car le maire a signé un arrêté autorisant l'accès à toutes les salles de compte. Il décide d'apporter son soutien à George Grady, qui se présente contre Ted Bennett aux prochaines élections...
השריף לאמב וסאבינו משתפים פעולה כדי לגלות מי מייצר אסימוני הימורים מזויפים שבהם נעשה שימוש בסאבוי. סאבינו תומך בג'ורג' גריידי, מועמד לראשות העיר שמתמודד נגד טד בנט, ראש העיר המכהן.
Ralph e Savino stanno lavorando fianco a fianco per risolvere il caso riguardante delle fish fasulle che sono state usate al Savoy. Intanto Vincent dà il suo appoggio a George Grady, candidato al ruolo di sindaco contro Ted Bennett.
