Vegard og Jørgine har ankommet Sierre Nevada til høydeopphold, og møter triatlon-landslaget for første gang. Samtidig sier Jørgine noe hun har gruet seg veldig til å fortelle.
