Nachdem der Präsident der Vereinigten Staaten – kurz „POTUS“ genannt – Selinas (Julia Louis-Dreyfus) „Clean Jobs“-Projekt fallen ließ, ist die Vizepräsidentin zutiefst verunsichert. Noch schlechter geht es ihr, als sie erfährt, welche Spitznamen man ihr im Web gibt: Von „Mammary Meyer“ oder „Grizzly Madam“ bis „Betty Poop“ reichen die Beleidigungen.
Bloggers' nicknames for Selina become her next obsession; Dan goes on a fact-finding mission after his boss is snubbed by the president; it's make-or-break time for the clean-jobs bill.
Selina ahdistuu useista lempinimistä, joita bloggaajat ovat hänelle antaneet, sillä jotkut nimistä ovat vähemmän mairittelevia. Poliittinen taktikointi asettaa puhtaan talouden hankkeen vaaraan.
Selina découvre qu'un tas de sobriquets peu glorieux lui ont été attribués sur Internet, et a du mal à s'y faire. La vice-présidente a aussi l'impression que le Président est en colère contre elle. Dan décide de questionner Jonah pour en savoir plus. Il profite d'un concert pour lui soutirer des informations sur le sujet, ainsi que sur l'avis du Président concernant le projet de loi sur les emplois propres. Celui-ci pourrait d'ailleurs bien être en danger. Selina apprend d'une autre source que le Président a décidé de l'abandonner afin de mettre l'accent sur le projet de loi sur la responsabilité fiscale...
סלינה אינה מצליחה להפסיק לחשוב על הכינויים בהם אנשים מכנים אותה בוושינגטון.
Selinę doprowadzają do szału obraźliwe przydomki, jakie nadali jej blogerzy. Niedługo potem, podczas sesji Senatu spotyka ją bolesny afront ze strony prezydenta. Pani wiceprezydent wysyła Danego na przeszpiegi do Białego Domu, gdzie jej pracownik spotyka się z Jonah. Gierki polityczne Danego stawiają uchwalenie ustawy o czystej pracy pod znakiem zapytania.
Selina fica obcecada com os apelidos feios que recebe de blogueiros e após ser reprovada no Senado, designa Dan para juntar informações da Casa Branca. A direção política de Dan põe a conta da Comissão na linha.
Selina se obsesiona con los sobrenombres que le adjudican los bloggers. Son momentos cruciales para la aprobación del acta de Trabajos Limpios.
Vicepresident Selina Meyer blir besatt av de många osmickrande smeknamn hon har fått av de politiska bloggarna. Efter att inte ha blivit inbjuden av presidenten till ett viktigt möte ger hon Dan i uppdrag att försöka lirka information om var hon står ur Jonah som jobbar för Vita huset. Jonah blir glad, men vet han egentligen hur framtiden ser ut för ”rena jobb”?
