Bitter Flowers

Kam policie nemůže, tam se dostane soukromý detektiv Varg Veum. Tentokrát řeší případ ztracené holčičky. Známé bergenské političce Vibeke Farangové se ztratí šestiletá dcera. Policejní inspektor Hamre si přivolá soukromého detektiva Varga Veuma, aby mu poskytl informace o pedofilovi z okolí. Veum odmítá, nicméně nabízí svoji pomoc při vyšetřování. Policie o ni nestojí. Všimne si ho ale matka ztracené dcery a Veuma požádá, aby diskrétně našel jejího ztraceného milence, Karstena Aslaksena, inženýra z továrny na výrobu PVC Norrlon. Veum ho najde zavražděného v chatě v horách. Policie zatkne Vibečina manžela jako podezřelého z vraždy, ale Veum je přesvědčený, že vraždu spáchal někdo jiný a že zmizení Aslaksena souvisí se ztracením holčičky. Při pátrání v továrně jednak odhalí ilegální prodej chemických zbraní a jednak se sblíží s právničkou Annou Keilhaugovou, které zachrání život.

Die konservative Politikerin Vibeke Farang ist eine verheiratete Frau. Um einen Imageschaden zu vermeiden, engagiert sie den Privatdetektiv Varg Veum, der diskret nach ihrem Liebhaber Karsten Aslaksen und ihrer kleinen Tochter Camilla suchen soll, die beide seit Tagen vermisst werden. Die Polizei weiß noch nichts von Aslaksens Verschwinden und glaubt, Camilla sei von einem Triebtäter entführt worden. Varg Veum verfolgt eine andere Spur. Das Kind schlief häufig auf der Rückbank jenes Wagens, den Vibeke ihrem Liebhaber stets zur Verfügung stellte, damit er von den Nachbarn unbemerkt ihr Grundstück verlassen konnte. Als Aslaksen, Chefentwickler eines großen Chemiewerks, entdeckte, dass seine Vorgesetzten Giftgas zur Herstellung von Massenvernichtungsmitteln verschifften, war das Kind auf dem Rücksitz zur falschen Zeit am falschen Ort …

A successful female politician hires private-detective Varg Veum. She wants him to find her missing daughter without attracting attention. During his investigation Veum becomes aware of an international company and its dealings with corruption, black-business, and murder.

Un homme disparaît sans laisser de traces. Sa maîtresse, une politicienne très en vue, contacte discrètement le détective privé Varg Veum pour le retrouver. Varg découvre le corps de l'amant, mort assassiné. Le mari de la politicienne est accusé du meurtre. Cependant, Varg reproche à la police d'être sur le point de commettre une erreur judiciaire. Ce dernier se retrouve mêlé à une affaire dont les ramifications s'étendent bien au-delà des frontières norvégiennes, face à des individus qui ne reculent devant rien.

Karsten Aslaksen, hoofdingenieur in een groot chemisch bedrijf, is spoorloos verdwenen. Zijn getrouwde minnares, de succesvolle christendemocratische politica Vibeke Farang vraagt privédetective Varg Veum om Karsten op te sporen. Zo discreet mogelijk. Varg vindt het lijk van Karsten in een boshut. De politie arresteert Vibekes echtgenoot Bård op beschuldiging van moord, maar Varg is er zeker van dat ze de verkeerde man hebben opgepakt. Hij begint een onderzoek naar de activiteiten van het bedrijf waar Karsten werkte en ontdekt een aantal merkwaardige dingen…

Når syvårige Camilla, datteren til en fremstående politiker meldes savnet, befinner plutselig privatetterforsker Varg Veum seg uventet midt i sakens kjerne. Det er nemlig ikke bare datteren til politikeren Vibeke Farang som er savnet. Også elskeren hennes, Karsten Aslaksen er som sunket i jorden. Veum engasjeres for å finne den forsvunne elskeren, men blander seg også inn i politiets etterforskning av Camillas forsvinning. Han er sikker på at sakene har en sammenheng, men kan han få sine mistanker bekreftet før det er for sentdt gjemt på byens solside som i dens trange og skyggefulle smug.

Успешная женщина-политик нанимает частного детектива Варга Веума. Она хочет найти свою пропавшую дочь не вызывая много внимания. В ходе своего расследования Веуму становится известно о международной компании по продаже химикатов и ее отношениях с коррупцией, черным-бизнесом, и убийством.

Camilla, una niña de 7 años, desaparece. Su madre es Vibeke Farang, líder de un partido político conservador. Mientras la policía investiga la desaparición de la niña, Vibeke contrata al detective privado Varg Veum para localizar con discreción a su amante, Karsten Aslaksen, ingeniero jefe en una gran empresa química, también desparecido y última persona que estuvo con la niña.

En man försvinner spårlöst. Hans älskarinna, en gift, framgångsrik politiker, kontaktar privatspanare Varg Veum för att få diskret hjälp. Varg dras in i en internationell mordhärva med aktörer som inte skyr några medel...