Skupina se setkává s novou skupinou upírů, která je velice organizovaná, útočí ve smečkách a je prakticky nesmrtelná. Zatímco doktorka odhaluje jejich záhadný původ, Julius se vrací zpět ke skupině a Scarlett se setkává tváří v tvář se svou pravou matkou.
Die zersplitterte Gruppe findet im Zufluchtsort Crooked Falls zusammen. Doch neue Verhaltensweisen der Ferals machen sie auf eine wachsende Gefahr aufmerksam.
While the rest of the group fight for survival, Axel and Scarlett defend a mountain stronghold against a relentless foe; Doc makes a medical discovery that could change everything.
Le groupe divisé se retrouve dans un abri près de cascades, mais le changement de comportement d'une meute de sauvages les alerte d'un danger proche.
הקבוצה המפוצלת מתאחדת בבית המחסה של קרוקד פולס, אבל התנהגויות חדשות שחברי הקבוצה מזהים בקרב חבורת פראים מתריעות בפניהם על סכנה גוברת.
Il gruppo diviso si ritrova a Crooked Falls, ma il nuovo atteggiamento di un branco di belve li mette in guardia su una minaccia emergente.
De versplinterde groep komt samen in het toevluchtsoord in Crooked Falls, maar nieuw gedrag van een groep rovers wijst hen op een groeiend gevaar.
Los miembros del grupo se reúnen en el Santuario de Crooked Falls, pero los cambios en el comportamiento de una manada de salvajes los alertan de un peligro creciente.
Попав на высокогорную станцию, Аксель со Скарлетт встречают спасенную от вампиров Док, сообщившую товарищам печальную новость. Вслед за ней базу находят и Мясо со своими попутчицами. С их прибытием открывается неприятный факт об окруживших укрытие упырях, ставших гораздо опасней, чем они были до этого. Нападения последних вскоре оканчиваются трагедией для некоторых вновь прибывших. Однако появление кровососов возвращает путникам, казалось бы, умершего товарища, заставившего Акселя по-иному взглянуть на действия Док. Скарлетт же ждет неожиданное открытие, неразрывно связанное с одолевающими ее кошмарами.
