Vanessa chce definitivně přijít na to, jestli dokáže Dylan vyléčit. Julius jí dává důležité rady. Flesh mezitím čelí těžkému obvinění, i když ho Mohamed varoval, aby nemluvil o své minulosti. Axel s doktorkou stále pátrají po Vanesse. Sam se vydává na novou misi.
Vanessas Versuche, Dylan am Leben zu erhalten, erfordern eine Reihe qualvoller Entscheidungen. Einige Jugendstraftäter werden von einem rätselhaften Vampir angegriffen.
Vanessa makes a horrific decision to save her daughter; Axel and a former ally struggle to survive in the wild; a group of juvenile delinquents come face to face with a sadistic vampire.
Vanessa doit faire plusieurs choix déchirants pour sauver Dylan. Un groupe de jeunes délinquants est attaqué par un vampire mystérieux.
נסיונותיה של ונסה להשאיר את דילן בחיים מאלצות אותה לקבל החלטות כואבות. ערפד מסתורי תוקף קבוצה של עברייני נוער.
I tentativi di Vanessa di mantenere in vita Dylan la obbligano a scelte strazianti. Un misterioso vampiro aggredisce un gruppo di delinquenti minorenni.
Vanessa probeert Dylan in leven te houden, maar moet daardoor enkele pijnlijke keuzes maken. Een mysterieuze vampier valt een groep jeugdige misdadigers aan.
Los intentos de Vanessa por mantener con vida a Dylan le obligan a tomar decisiones dolorosas. Un misterioso vampiro ataca a un grupo de delincuentes juveniles.
Ванесса всеми силами пытается спасти Дилан, однако ее попытки раз за разом терпят крах. Отчаявшись, женщина решается на крайние меры, но поможет ли ее поступок дочери? Тем временем Док с Акселем продолжают поиски Ванессы, однако последнему становится все хуже. Мясо же, оказавшись в безвыходной ситуации, пытается заручиться помощью Лаки. А добравшийся до тюрьмы для несовершеннолетних Сэм начинает методично истреблять обосновавшихся там бывших заключенных, воспользовавшись помощью одного из них.
