Vanessa se snaží z Rebeccy vymámit svou dcerou Dylan, ze které je nyní upírka. Mohamed se usilovně snaží zachránit svou sestru Sheemu, ale vypadá to beznadějně. Flesh chce dosáhnout svého slibu a zachránit Vanessu. Dmitri se opět dostává k moci.
Vanessas lang ersehntes Wiedersehen mit Dylan entspricht nicht ihren Hoffnungen. Dmitri kommt gerade noch mit seinem Leben davon. Doch andere haben nicht so viel Glück.
Vanessa and Mohamad search for Dylan as Dmitri's citadel crumbles around them; Flesh acquires an unexpected ally in one of the Resistance Fighters; Taka clashes with the Vampire Elite.
Les retrouvailles tant attendues avec Dylan ne se passent pas comme prévu. Dimitri s'enfuit gravement blessé, tandis que d'autres subissent un sort inattendu.
האיחוד המיוחל של ונסה עם דילן אינו כפי שחלמה שיהיה. דמיטרי שרד בקושי וכעת הוא נמלט, ואחרים עומדים בפני יום הדין.
Il tanto atteso incontro con Dylan non va come Vanessa aveva sognato. Dmitri fugge mezzo morto, mentre altri affrontano la resa dei conti finale.
De langverwachte hereniging met Dylan is niet wat Vanessa had verwacht. Dmitri slaat meer dood dan levend op de vlucht. Anderen krijgen te maken met een eindafrekening.
Su esperada reunión con Dylan no es lo que Vanessa esperaba. Dmitri escapa con vida a duras penas. Otros se encuentran con un ajuste de cuentas final.
Чтобы настигнуть все время ускользающую Дилан, Ванесса использует все возможные средства. Строящий на девочку собственные планы доктор Шоломенко, не сумев скрыться от ее матери, раскрывает женщине ужасные сведения о ребенке. Тем временем Мясо знакомится с женщиной по имени Лаки. Она решает довериться ему в погоне за спешащим скрыться Дмитрием, что выливается для нее в огромную потерю. Мохаммад же узнает о желании Шимы, которому не может позволить исполниться.
O tão aguardado reencontro de Vanessa com Dylan não corre como ela esperava. Dmitri, com a vida por um fio, foge enquanto os outros se deparam com um juízo final.
