Après plusieurs semaines sur la route, Dominic reçoit la visite de sa blonde Annie et de leur fils Thomas; l'adolescent est plutôt réfractaire aux joies du plein air, mais le parc du Poisson Blanc a de quoi convaincre les publics les plus difficiles.