宝と樹里は、ルカを怒らせてしまい落ち込んでいる美人を元気づけようと、海へ連れ出すことに。そこで樹里の宝に対する想いを知った美人は、ルカに向き合う勇気をもらう。一方ルカは、美人に謝るきっかけを見つけ、ある準備を進めていた。ところが、ルカは突然訪ねてきた牧村舞菜の前で倒れてしまい……。
Après avoir été découverte par Luka avec Ren, Mito essaie de se changer les idées, persuadée que le vampire lui en veut. Elle se retrouve alors à la mer en compagnie de Juri et Takara... De son côté, Luka se demande comment renouer avec notre héroïne suite à leur dispute, mais la situation se complique lorsque Maina apparaît...
Mito, arrasada em ter deixado o Ruka tão irritado, recebe um convite para ir à praia com Juri e Takara para se divertir um pouco.
Mito y Ruka han discutido después de que Mito pasara la noche con Ren. Para animarla, Takara y Juri se llevan a Mito a pasar el día a la playa.
After angering Ruka, Mito is whisked away to the beach by Takara and Juri. While there, Mito steels herself to apologize to Ruka. Meanwhile, Ruka decides to make something as an apology to Mito, but Maina stops by and dramatic events unfold.
Was hilft, wenn zwei Freunde streiten und einer davon richtig geknickt ist? Das Meer. Finden zumindest Juri und Takara, die Mito kurzerhand mit an den Strand nehmen. Ruka überlegt währenddessen, wie er sich am besten bei Mito entschuldigen kann.
