宝と樹里の発案で、グランピングに行くことにした美人とルカ。人生初の旅行とバーベキューですっかりハイテンションの美人。一方ルカは表向きは平然としつつも、内心は美人を意識し過ぎてドキドキで混乱気味。さらに、旅行のことを知った蓮もまた、美人を守るためにキャンプ場に現れる。3人の夜は波乱の予感でいっぱい！
Mito, Luka et plusieurs amis partent pour faire une séance de camping. Tout se passe bien et nos héros apprennent davantage à se connaître, mais quand vient le moment du bain en plein air, un problème se pose : comment Mito va-t-elle faire pour cacher sa véritable identité ?
Takara and Juri invite Mito to go on a glamping trip. Not having been on one, Mito is thrilled to go. Ruka, on the other hand, continues to struggle with strange feelings for Mito. With Ren showing up at the campgrounds, it becomes one unsettling night!
Mito, já acostumada em trabalhar disfarçada de homem, é convidada para um "glamping", um acampamento mais "glamoroso", como uma festa de boas-vindas dos colegas de trabalho. Além disso, mesmo ficando mais perto de Ruka, Ren também aparece por lá...
Los chicos deciden organizar una barbacoa para darle la bienvenida a Mito. Parece que, en plena naturaleza, Ruka y Mito empiezan a sentir algo distinto.
Juri und Takara laden Mito auf einen Glamping-Ausflug ein. Mito ist hellauf begeistert, Ruka nicht ganz so. Er kämpft immer noch mit diesen seltsamen Gefühlen … Dann taucht auch noch Ren auf dem Zeltplatz auf, für (An-)Spannung ist gesorgt.
