Während Netscape ums Überleben kämpft, arbeitet theGlobe.com an virtuellen Communities. Pixelon lädt derweil zum Mega-Event iBash, um seine Streaming-Technologie vorzustellen.
Netscape takes drastic measures to return the company to its status as a leader in innovation; Paternot and Krizelman fight to keep TheGlobe.com focused on virtual communities; Pixelon presents its revolutionary streaming technology to the world.
Hiipuva Netscape tekee dramaattisen muutoksen ja brändää itsensä huippumoderniksi innovaatioyritykseksi. Paternotilla ja Krizelmanilla on vaikeuksia pitää TheGlobe.comin huomio virtuaaliyhteisöissä.
En la agonizante Netscape se adoptan medidas drásticas para devolver a la empresa a su condición de puntera en innovación. Paternot y Krizelman luchan para mantener a TheGlobe.com centrada en las comunidades virtuales. En Pixelon lanzan iBash, un multitudinario concierto en las Vegas con un elenco de estrellas, mientras presentan su revolucionaria tecnología de streaming al mundo.
고사 위기에 처한 넷스케이프는 최첨단 혁신 기업으로의 다시 일어서기 위해 극단의 조치를 취하는 한편, 패터놋과 크리젤먼은 더글로브닷컴이 가상 커뮤니티 서비스에 계속 주력할 수 있도록 힘쓴다. 픽셀론은 라스베가스에서 초호화 출연진이 함께하는 대형 콘서트를 통해 자신들의 혁명적인 스트리밍 기술을 세상에 소개한다.
