Víctor pronuncia las palabras que Val necesitaba escuchar. Carmen recibe una noticia estupenda, pero le asusta no ser capaz de compaginar todos los aspectos de su vida
Víctor finalmente dice le parole che Val aveva bisogno di sentire. Carmen riceve una notizia fantastica, ma teme di non riuscire a trovare un equilibrio.
Victor dit à Val ce qu'elle voulait entendre. Carmen reçoit une bonne nouvelle, mais elle craint de ne pas trouver l'équilibre entre vie privée et vie professionnelle.
Endlich spricht Víctor aus, was Val hören musste. Carmen erhält großartige Nachrichten, doch fürchtet, dass ihr der Ausgleich fehlt.
Víctor finally says the words that Val needed to hear. Carmen receives fantastic news, but fears that she cannot find balance.
Victor nihayet Val'in işitmeye ihtiyaç duyduğu sözleri söyler. Şahane bir haber alan Carmen, hayatında bir denge kuramayacağı konusunda korkuya kapılır.
