Els quatre herois persegueixen la Pesanta, però topen amb un conflicte entre els veïns d'un poble i les dones d'aigua, amb uns enamorats amb el cor trencat pel mig. Podran ajudar-los?
