Valde bryder sit hemmelighedsløfte til Tala og fortæller Malou og Morten alt om Den Uendelige Skov. Tala er såret over, at Valde har brudt sit løfte og forsvinder tilbage ind i skoven.
Valde breaks his promise of secrecy to Tala and tells Malou and Morten everything about The Infinite Forest. Tala is hurt that Valde has broken his promise and disappears back into the forest.
