När en ny katastrof slår mot Stockholm tvingas sjukvårdsminister Christian till handling, samtidigt som han kämpar med sin drogberoende son. Linda blir alltmer oroad av sina grannars bisarra beteende, och på regeringskansliet får Moa ett plötsligt utbrott med förödande följder. En forskare gör en upptäckt som kan förklara stadens tilltagande vansinne.
Christian sets boundaries with his addict son and buries himself in work as Stockholm's crisis intensifies. When a disaster rocks the city, he's forced to take decisive action. Meanwhile, Linda grows concerned about her neighbors' strange behavior, and Elin's wife Moa's sudden outburst leads to devastating consequences. Elsewhere, a scientist uncovers an alarming discovery.
Christian fixe des limites à son fils toxicomane et se plonge dans le travail alors que la crise s'intensifie à Stockholm et qu'un fléau le contraint à prendre des mesures décisives. De son côté, Linda s'inquiète du comportement étrange de ses voisins, et le soudain accès de colère de Moa, la femme d'Elin, a des conséquences dévastatrices. Ailleurs, une scientifique fait une découverte troublante.
Christian setzt seinem drogenabhängigen Sohn Grenzen und stürzt sich in die Arbeit, während sich die Krise in Stockholm verschärft. Nach einer Katastrophe muss er handeln. Linda beobachtet das seltsame Verhalten der Nachbarn, Elins Frau Moas plötzlicher Ausbruch hat verheerende Folgen, und ein Wissenschaftler macht eine alarmierende Entdeckung.
A Stoccolma si verificano molteplici casi di insonnia persistente. Il governo ipotizza un possibile attacco terroristico. Christian scopre che il figlio Hugo, in libertà vigilata presso, ha ripreso a fare uso di droghe e lo denuncia. Mattias confessa a Lovisa di aver involontariamente provocato una contaminazione del'acqua potabile dell'acquedotto di Stoccolma durante una sperimentazione..
Cuando una nueva catástrofe azota Estocolmo, el ministro de Sanidad Christian se ve obligado a actuar, al tiempo que lucha con la adicción a las drogas de su hijo. Linda está cada vez más preocupada por el extraño comportamiento de sus vecinos, y en la oficina del Gobierno, Moa tiene un repentino arrebato con consecuencias devastadoras. Un investigador hace un descubrimiento que podría explicar la creciente locura de la ciudad.
