Städning, kyssar och krossade hjärtan; Malle och Céline närmar sig varandra, medan M försöker hitta sin plats i kåren. Eller är det bättre att vara ensam?
