Kılıcın parlattığı, kalemin aydınlattığı bir çağın öyküsü...
Aliases
- Uyanış: Büyük Selçuklu
- AlpArslan: Büyük Selçuklu
- Uyanış
- Büyük Selçuklular
- AlpArslan
The story of an era in which the sword shined and the pen illuminated...
Aliases
- Awakening: Great Seljuks
- The Great Seljuks: Guardians of Justice
- The Great Seljuks
- AlpArslan
- Awakening
- Alparslan: Great Seljuk
- Great Seljuk
يتناول الجزء الأول للمسلسل قصة أحمد سنجر وأبيه السلطان ملكشاه بعد توليه السلطنة خلفًا لأبيه ألب أرسلان .
في الجزء الثاني والثالث للمسلسل يعود بنا التاريخ لنشاهد سيرة حياة السلطان ألب أرسلان ما قبل وإلى معركة ملاذكرد الخالدة.
Aliases
- ألب أرسلان: السلجوقي العظيم
- نهضة السلاجقة العظمى
- ألب أرسلان
- دولة السَّلاجقة العظام
- دولة بني سَلْجُوق
- الدولة السَلْجُوقيَّة
Qılıncın parladığı, qələmin işıq saçdığı bir dövrün hekayəsi...
Aliases
- Böyük Səlcuqlular
- Alparslan: Böyük Səlcuqlular
Gylyçyň ýalpyldawuk we ruçkanyň ýagtylan döwrüniň hekaýasy ...
Aliases
- Oýanmak: Uly Seljuk
- Alparslan: Beýik Seljuklar
История эпохи, когда меч сиял, а перо светилось...
Aliases
- Пробуждение: Великие Сельджуки
- Альпарслан: Великие сельджуки
L'histoire d'une époque où l'épée brillait et la plume s'illuminait...
Aliases
- Alparslan: The Great Seljuks
- L'Éveil : Les Grands Seldjoukides
داستان دورانی که شمشیر می درخشید و قلم روشن می کرد...
Aliases
- بیداری: سلجوقیان بزرگ
- آلپارسلان: سلجوقیان بزرگ
Die Geschichte einer Zeit, in der das Schwert glänzte und die Feder leuchtete...
Aliases
- Erwachen: Die großen Seldschuken
- Alparslan: Die großen Seldschuken
- Erwachen
- Die großen Seldschuken: Wächter der Gerechtigkeit
Çîroka serdemek ku şûr dibiriqî û pênûs ronî bû...
Aliases
- Alparslan: Selçûqiyên Mezin
- Şiyarbûn: Selçûqiyên mezin
Қылыш жарқырап, қаламы нұрға бөленген дәуірдің тарихы...
Aliases
- Оянуы: Ұлы селжұқтар
- Алпарслан: Ұлы селжұқтар
Η ιστορία μιας εποχής που το σπαθί έλαμπε και η πένα φωτίζει...
Aliases
- Ξύπνημα: Οι μεγάλοι Σελτζούκοι
- Αλπαρσλάν: Οι μεγάλοι Σελτζούκοι
Historia e një epoke në të cilën shpata shkëlqente dhe pena ndriçon...
Aliases
- Zgjimi: Selxhukët e Mëdhenj
- Alparslan: Selxhukët e mëdhenj
Илд нь гялалзаж, үзэг нь гийгүүлсэн эрин үеийн түүх...
Aliases
- Алпарслан: Агуу Селжукууд
- Сэрэх: Агуу Селжукууд
La historia de una época en la que brillaba la espada y se iluminaba la pluma...
Aliases
- El despertar: los grandes selyúcidas
- Alparslan: los grandes selyúcidas
Кылыч балкып, каләм яктыртылган чор хикәясе ...
Aliases
- Уяну: Зур Селжуклар
- Альпарслан: Зур Селжуклар
Qilichi charaqlab, qalam yoritgan davr hikoyasi...
Aliases
- Alparslon: Buyuk Saljuqiylar
- Uyg'onish: Buyuk Saljuqiylar
Priča o eri u kojoj je mač sijao, a pero obasjavalo...
Aliases
- Buđenje: Veliki Seldžuci
- Alparslan: Veliki Seldžuci
История эпохи, когда меч сиял, а перо светилось...
הלוחם אלפ ארסלן חי במאהל על הגבול הביזנטי. הוא מציל את חייה של אקצ'ה שברחה מהביזנטים ומביא אותה למאהל, אך הנשים שם בטוחות שהיא בוגדת. מה יקרה כשאלפ ארסלן ואקצ'ה יתאהבו? האם החשדות ינקרו במוחו ובלבו?
Türkçe
English
العربية
azərbaycan dili
Türkmen
русский язык
français
فارسی
Deutsch
Kurdî
қазақ тілі
ελληνική γλώσσα
gjuha shqipe
монгол
español
татар теле
Ozbek
bosanski jezik
нохчийн мотт
עברית
