Die Gegenwart: Jessica wird von Milner gefangen gehalten. Sie wurde verschiedenen Foltermethoden ausgesetzt, um zu erfahren, welche Veränderungen Carvel an "Janus" vorgenommen hat. Das Network plant bereits die weltweite Verbreitung des Impfstoffs. Der Tag ist festgelegt und Geoff muss ihn der Öffentlichkeit verkaufen. Arby hat sich ein neues Leben aufgebaut und ist einigermaßen überrascht, als Lee auftaucht. Lee ist quicklebendig und will, dass Arby seine alte Berufung wieder aufnimmt.
In the present day, Jessica has been held captive by Milner who has tortured her in a desperate attempt to find out just what adjustment Carvel made to Janus. Ian and Grant are desperately searching for Becky. The Network is planning V Day — a strategy to vaccinate the whole world from Russian flu and Geoff is being forced to sell the idea to the nation.
Jessica est entre les mains de Milner, qui la malmène afin de savoir quelle modification son père a apportée au virus Janus. De son côté, Arby, qui aspire à une vie paisible avec sa nouvelle petite amie, est choqué lorsqu'une ancienne connaissance, supposée morte, refait surface et lui demande de l'aider à éliminer Christian Donaldson...
הרשת מענה את ג'סיקה בנוגע לשינויים שאביה עשה ליאנוס. בינתיים, איאן וגרנט מנסים למצוא את בקי, ואילו ארבי מנסה לבנות לעצמו חיים חדשים אך מקבל מבקר מן העבר.
In epoca attuale Jessica è tenuta prigioniera da Milner che l'ha torturata in un disperato tentativo di scoprire quali modifiche Carvel abbia fatto a Giano. Ian e Grant sono alla ricerca disperata di Becky. The Network sta programmando il V Day, una strategia per vaccinare l'intero mondo dall'influenza russa. Geoff è obbligato a vendere l'idea alla nazione.
De vuelta en el presente, Jessica permanece encerrada y torturada por Milner, quien no cesa en su empeño por sonsacarle cuál fue el ajuste que su padre hizo en Jano. Mientras tanto, Ian y Grant buscan desesperadamente a Becky.
Джессика находится в плену у «Сети», где ее подвергают бесконечным пыткам, чтобы узнать о правках, внесенных Карвелом в формулу Януса. А в это время Арби начал новую жизнь и обзавелся семьей, но идиллию нарушает возникший перед ним призрак из прошлого. Йен и Грант всеми силами пытаются отыскать Бекки. А Милнер заставляет Джеффа поддержать компанию по всемирному распространению вакцины от русского гриппа.
W dzisiejszych czasach Jessica została uwięziona przez Milnera, który torturował ją w desperackiej próbie ustalenia, jakich zmian dokonał Carvel wobec Janusa. Ian i Grant desperacko szukają Becky. Sieć planuje Dzień V - strategię szczepienia całego świata przeciwko rosyjskiej grypie, a Geoff jest zmuszony sprzedać ten pomysł narodowi.
