Die vierzehn jährige, stille und zurückhaltende Ichika besucht die Kamakura-Mädchenoberschule gemeinsam mit ihren drei Freundinnen, der selbstbewussten Satsuki, der netten Keiko und der mysteriösen Michiru. Am letzten Tag vor den Sommerferien bemerkt Ichika auf dem Heimweg, dass sie ihr Handy mit ihrem daran befestigten kostbaren Talisman in der Schule vergessen hat. Zurück in der Schule erkennt sie, dass Handy und Talisman nun auf der anderen Seite eines großen, uralten Spiegels liegen. In diesem Spiegel erscheint ein gleichaltriges Mädchen namens Manatsu, das ihr anbietet, ihr beide Gegenstände zurückzugeben - vorausgesetzt, Ichika macht für Manatsu deren Hausaufgaben über die Sommerferien, welche Manatsu als "Touristin" in Ichikas Welt verbringen wird. So beginnt die Sommerfreundschaft zwischen Ichika und Manatsu und die Geschichte ihrer gemeinsamen Abenteuer - denn die zwölf Edelsteine in Ichikas Talisman sind in Wahrheit magische Steine zur Beschwörung von zwölf mächtigen Elementargeistern.
Was anfangs wie eine Sailor-Moon-Variante aussieht, entwickelt sich zu einer tiefgründigen, ernsten Geschichte voller Symbolik über das Reifen eines Charakters durch positive, wie negative Erfahrungen.
Ichika went to Kamakura Girl High School with her friends, Satsuki who had a sturdy mind, Keiko who was a gentle girl, and Michiru who has something mysterious about her. On the last day of the first term, after home room, she lost her valued item while she was cleaning the room. On her way home, she remembered where she left it. So she came back to the school at night to get it.
Then, she met a cheerful and entergetic girl, Manatsu. The summer for the two girls began.
Aliases
- Uta-Kata
- Utakata
- Uta~Kata
Le dernier jour de classe est le grand nettoyage pour les étudiants, c'est ainsi que Ichika et ses 4 amis devront nettoyer un vieux local inutilisé. Quand tout a coup Ichika voit dans un miroir ebréché une jeune fille...
Peu de temps après, elle s'aperçoit qu'elle a oublié son téléphone portable à l'école et retourne directement le chercher. Elle y tient car un talisman qui lui a été offert par ses deux tuteurs, Sei et Kai est accroché dessus.
Alors qu'elle retrouve le portable dans le miroir, la jeune fille en sort.
Elle se présente sous le nom de Manatsu et lui redonne sont portable en lui expliquant que le talisman, dont les pierres ont changé de couleurs, lui permet de faire appel aux pouvoirs d'un djinn...
一夏は、ごく普通の中学二年生の女の子。
しっかり者の皐月、おっとりした蛍子、不思議な雰囲気を持つ未知留という友人たちと共に鎌倉女子学園に通っている。
一学期の最後の日、ホームルームを終え、
学校の大掃除をしている最中、一夏は大事な落し物をしてしまう。
帰宅の途中にそれに気づいた一夏は夕暮れの学校に戻り、そこで明るく活発な少女・舞夏と出会うことになる。
こうして、一夏と舞夏の夏が始まる……。
居住於神奈川縣鎌倉，一位中學二年級的少女橘一夏在學校第一學期結束大掃除時，不經意丟失了重要的物品。直到放學後才注意到這件事的一夏，在天黑時返回學校尋找。在那裏，和謎樣的鏡中少女黑城舞夏相遇了......而在她們面前出現的黑衣女子，也將為兩人帶來各種試煉。歷經試驗的兩人，最終會......
가나가와현의 가마쿠라에 살고 있는 중학교 2학년 소녀 타치바나 이치카는 1학기 마지막 날 학교 대청소에서 가정교사 토우도우 세이로부터 받은 부적이 달린 휴대전화를 잃어버린다. 하교 도중에 그 사실을 눈치챈 이치카는 해질녘의 학교에 돌아갔는데, 신기하게도 휴대전화는 거울 속에 들어가 있었다.
그런데 거울에서 신비한 소녀 쿠로키 마나츠가 나타나, 휴대전화를 돌려주는 조건으로 이치카가 '진'의 힘을 사용한 뒤, 그 감상문을 본인 대신 써달라는 요구를 한다.
그 추억의 여름이 시작된다.
