楽しい雰囲気だったお家デートが一変、重苦しい空気が宵と琥珀に漂う。拓人からの告白について事情を話した宵は、流れで琥珀がよしこと二人でバイト先に行ったことを知り、「すごい、嫌だ…」と伝える。すると、それまで溜まっていた二人の中の不安がこぼれていき、琥珀の本音を聞いた宵は部屋を飛び出してしまった。自分の気持ちをうまく伝えることができない琥珀。好きな人だから素直になりたい、なのになれない宵。恋に不器用な二人の王子が導き出す答えとは─!?
Kohaku's insecurities get the best of him as he gets in a fight with Yoi. Will the couple make amends?
Las inseguridades de Kohaku lo llevan a discutir con Yoi. ¿Se reconciliarán?
Kohaku e Yoi têm seu primeiro desentendimento, e a relação dos Príncipes é abalada.
Yoi et Kohaku ont leur première querelle de couple.
Ein Geschenk einer Verehrerin öffnet Yoi die Augen. Kohaku bereut seine Worte und will sich mit Yoi versöhnen.
Un litigio mette in pericolo il rapporto di Yoi e Kohaku, che provano a capire i propri sentimenti.
Диалог о похождениях друг друга перерос в ссору. Теперь Ёи и Кохаку сомневаются, так ли им важны их отношения.
سوء فهم وغيرة بين يوي وكوهاكو بسبب أوجي، ثم تدرك يوي أن مشاعرها الصادقة كلها تتجه إلى سينباي.
