Surnommée l’"épi de maïs" pour sa forme circulaire, cette tour moldave brutaliste a vu le jour en 1986 sur les hauteurs de Chisinau pour donner un dortoir aux familles moldaves en attente d’être relogées. Cette construction qui devait tenir 100 ans tombe déjà en décrépitude. Quelques rares habitants fantomatiques continuent d’aller et venir dans la rotonde bétonnée aux airs de prison.
Nicknamed the "corn cob" for its circular shape, this brutalist Moldovan tower was built in 1986 to provide temporary accommodation. It was supposed to last a hundred years but it's already decaying. People still live in this concrete rotunda which at times can feel oppressive.
Dieser brutalistische moldauische Turm, der wegen seiner runden Form auch "Maiskolben" genannt wird, wurde 1986 auf den Anhöhen von Chisinau errichtet, um moldauischen Familien, die auf eine Umsiedlung warteten, einen Schlafplatz zu bieten. Das Bauwerk, das 100 Jahre halten sollte, verfällt bereits. Einige wenige geisterhafte Bewohner gehen weiterhin in der betonierten Rotunde, die wie ein Gefängnis aussieht, ein und aus.
