Victor discovers a powerful new drug on the streets of Montreal: "ice". Frustrated by the Tribune's lack of interest, he goes undercover to get the story. Meanwhile, Francine hires a corporate psychologist to boost morale at the paper, then tries to obtain the confidential information to use against slackers like Bill Rack. Victor follows the "ice" trail to the source but things go awry when a group home buddy, Luc, turns out to be the main supplier. He is ready to kill Victor until Drabek, following a homing device he arranged with Victor earlier, comes to the rescue. In a shootout finale, Luc gets iced.