Nya avslöjanden drar in det svenska kungahuset i Paradisläckan, genom svensken som tillhör världens rikaste personer.