Nathan and Nora track down the doctor who invented download, while Aleesha rises higher in the Horizen hierarchy. Ingrid and back-up Nathan grow closer.
Nathan y Nora buscan al doctor que inventó las subidas mientras Aleesha va ascendiendo puestos en el escalafón de Horizen. Ingrid y la copia de seguridad de Nathan estrechan lazos.
Nathan et Nora retrouvent le médecin à l'origine du download, et Aleesha gravit les échelons chez Horizen. Ingrid et la copie de Nathan se rapprochent.
Nathan und Nora sind auf der Suche nach dem Arzt, der den Bewusstseins-Download erfunden hat, während Aleesha in der Horizen-Hierarchie aufsteigt. Ingrid und Nathan kommen sich näher.
Nathan ja Nora etsivät lääkärin, joka keksi kopioinnin. Aleesha kohoaa ylemmäs Horizenin hierarkiassa. Ingridistä ja Nathanin kopiosta tulee läheisempiä.
Nathan e Nora rintracciano il medico che ha
inventato il download, mentre Aleesha sale di
livello nella gerarchia degli Horizen. Ingrid e la
copia di Nathan si avvicinano sempre di più.
Nathan ve Nora, vücuda yeniden indirilmeyi icat eden doktorun izini bulurlar. Bu arada Aleesha, Horizen hiyerarşisinde yükselir. Ingrid ve yedek Nathan yakınlaşırlar.
Нора, Вив и Маурисио убеждают Нейтана в том, что ему следует обратиться к врачу, но он не хочет привлекать внимание публики. Люк понимает, что ему срочно нужно найти работу, чтобы покрывать свои расходы. Тем временем Ингрид и резервная копия Нейтана решают вместе провести выходной.
Nathan s Norou hledají lékaře, který vynalezl stažení. Aleesha stoupá v hierarchii Horizenu a Ingrid se sbližuje se záložním Nathanem.
Nathan e Nora localizam o médico que inventou o download enquanto Aleesha sobe na hierarquia da Horizen. Ingrid e Nathan Backup se aproximam.
