Im äußersten Norden Europas liegt Lappland. Die weiten Landschaften nördlich des Polarkreises erstrecken sich über mehrere Hunderttausend Quadratkilometer größtenteils auf den Staatsgebieten Norwegens, Schwedens und Finnlands. Im Westen und Norden nimmt Lappland mit seinen Tausenden kleinen Inseln entlang der norwegischen Küste einen maritimen Charakter an. Hinter dem Skandinavischen Gebirge gibt es nur noch Wasser, Schnee und Wälder, so weit das Auge reicht. In dieser unendlich scheinenden eisigen Einsamkeit dauern die Winter manchmal acht Monate. Die Natur ruht unter einer dicken, weißen Schneedecke. Doch so unwirtlich und verlassen diese Landschaft auch wirken mag, der Schein trügt! Seit vielen Tausend Jahren leben dort die Samen, das einzige indigene Volk Europas. Und erst seit dem 17. Jahrhundert ließen sich auch Skandinavier dort nieder.
Située au-delà du cercle polaire arctique, la Laponie s’étend sur plusieurs centaines de milliers de kilomètres carrés, à cheval sur la Norvège, la Suède et la Finlande. À l’ouest et au nord, le long de la côte norvégienne, elle se déploie en milliers d’îlots. Passée la barrière des Alpes scandinaves, elle dévoile des paysages de forêt et de glace, l’hiver y durant parfois près de huit mois.
Ensevelies sous un épais manteau blanc, ces étendues souvent désertiques sont le territoire des Sami, le seul peuple autochtone d’Europe, et, depuis le XVIIe siècle surtout, celui des Finlandais et autres Scandinaves qui s’y sont peu à peu établis.
Located beyond the Arctic Circle, Lapland spans several hundred thousand square kilometers, straddling Norway, Sweden and Finland. In the west and north, along the Norwegian coast, it stretches into thousands of islets. Crossing the barrier of the Scandinavian Alps, it reveals landscapes of forest and ice, winter sometimes lasting almost eight months. Tucked away under a thick white coat, these often desert areas are the territory of the Sami, the only indigenous people in Europe, and, especially since the 17th century, that of the Finns and other Scandinavians who gradually settled there.
Det vackra vilda landskapet längst uppe i norr kallas Sápmi, där flera hundratusentals kvadratkilometer är fördelade mellan Sverige, Norge, Finland - till och med Ryssland. I väst längs Norges kust spricker det upp i tusentals öar, i Sveriges områden är det sjöar och enorma skogar som definierar landskapet.
Islandia es una isla del Atlántico norte que ha sido esculpida tenazmente por fenómenos meteorológicos y geológicos extremos durante millones de años.
Esploriamo la regione più settentrionale d'Europa, oltre il Circolo Polare Artico: Sápmi, divisa principalmente tra Norvegia, Svezia e Finlandia. Il Sápmi forma un territorio immenso, che confina con i paesi nordici e si estende per diverse centinaia di migliaia di chilometri quadrati.
