As the Korean Wave takes the world by storm, Krishnan Guru-Murthy explores the high-pressure K-pop dance schools of Seoul. Is the cost of fame worth it?