Across the US, a battle's raging on university campuses over freedom of speech as students divided by the conflict in Gaza fight for their voices to be heard.