The first episode of "Passport to Dance" premieres as Everlasting contestants compete to be a guest judge. Alexi, sick of Jay's condescension, acts out on live TV, causing havoc. Quinn and Chet deal with shocking news.
Les concurrents de «Il était une fois» jouent du coude pour être choisis comme juge invité à l’émission Passeport pour la danse. Lorsqu’il est révélé que Candi est une danseuse nue, les réactions ne se font pas attendre. Alexi n’en peut plus de la condescendance de Jay et décide de le faire savoir en direct à la télévision, causant tout un scandale. Quinn et Chet apprennent une nouvelle qui les laisse bouche bée.
Die erste Folge von „Passport to Dance“ feiert mit einem Gastjuror aus „Everalsting“ Premiere. Die Enthüllung, dass Candi Strippering ist schlägt Wellen. Alexi wehrt sich gegen Jays herablassende Art und verursacht live auf Sendung Chaos. Quinn und Chet erhalten schockierende Nachrichten.
