Dank unzähliger Rechnungen ist Rachel pleite, weshalb sie ihre Mutter um finanzielle Unterstützung bitten muss. Diese leiht ihr das Geld nur mit einigen Auflagen, die Rachel aufs Gemüt schlagen. In der Mansion sorgt Adams bester Freund Roger für Aufregung, als er drei Frauen für ein romantisches Dinner-Date mit Adam auswählen soll. Chet hat eine Gesundheitskrise und Quinn kümmert sich um ihn.
Broke and drowning under a pile of bills, Rachel is forced to ask her mother for financial support. Back at the mansion, Adam's best friend makes waves on set when he is asked to choose three women for a romantic dinner date with Adam.
Complètement fauchée et devant les factures qui s’accumulent, Rachel est forcée de demander à sa mère de l’aider financièrement. Celle-ci accepte, mais avec des conditions qui affecteront son équilibre mental. De retour au manoir, Roger, le meilleur ami d’Adam, provoque des remous lorsqu’on lui demande de choisir trois filles pour un souper romantique avec Adam. Quinn s’occupe de Chet à la suite de ses ennuis de santé.
רייצ'ל נאלצת לפנות לאמא שלה לעזרה כלכלית, אבל זו מציבה תנאים הגובים ממנה מחיר נפשי כבד. באחוזה, חברו הטוב של אדם עושה גלים כאשר הוא מתבקש לבחור שלוש נשים שיצאו לדייט עם אדם.
Arruinada y ahogándose bajo una pila de facturas, Rachel se ve forzada a pedirle a su madre apoyo financiero. Su madre acepta ayudarla pero el préstamo viene acompañado de una serie de compromisos por su parte afectarán al bienestar mental de Rachel. De vuelta en la mansión, el mejor amigo de Adam, Roger, causa un revuelo cuando le pidan que escoja a tres de las mujeres para una cena romántica.
