A space mission discovers the dramatic history of the Milky Way. Professor Brian Cox reveals how our galaxy endured multiple collisions as rival galaxies fought for survival.
Die Milchstraße, unsere Heimatgalaxie, ist ein schwaches Lichtband, das sich über den Nachthimmel zieht. Schon die alten Griechen haben davon geträumt, ihre Geheimnisse zu verstehen. Nach Kollisionen mit anderen Galaxien entwickelte sich die Milchstraße in zahllosen Wachstumsschüben. Seit Kurzem können wir dank modernster Weltraumteleskope ihre dramatische Geschichte enthüllen. Und auch ihre katastrophale Zukunft vorhersagen. Von außen betrachtet ist die Milchstraße eine Scheibe aus 400 Milliarden Sternen. Wir beginnen gerade erst zu verstehen, welchen Platz die Milchstraße in einem Universum mit Billionen anderer Galaxien einnimmt. Über Milliarden von Jahren bediente sich unsere Milchstraße an benachbarten Galaxien, fügte unzählige neue Sterne hinzu und löste große Schöpfungsepochen aus. Ein weiterer Zusammenstoß steht jedoch bevor. Eine andere Galaxie, Andromeda, rast direkt auf uns zu und stellt das langfristige Schicksal der Milchstraße infrage.
Una misión espacial descubre la dramática historia de la Vía Láctea. El profesor Brian Cox revela cómo nuestra galaxia soportó múltiples colisiones mientras las galaxias rivales luchaban por sobrevivir.
Млечный Путь — это наш дом, наша Галактика. Находясь на Земле, мы смотрим на нее как будто из ее центра. Но со стороны Млечный Путь выглядит как диск из четырехсот миллиардов звезд, это настоящий архипелаг света с длинной историей бурного развития. Если мы хотим узнать, как образовалась наша Галактика, нужно заглянуть еще дальше в космос и познакомиться с другими галактиками, с которыми сталкивался Млечный Путь или столкнется в будущем.
Des images de synthèse et les témoignages de scientifiques passionnés permettent de raconter l'histoire de la Voie lactée, cet îlot de lumière dans l'obscurité de l'univers, visible à l'oeil nu par temps clair. Grâce aux données recueillies par le télescope Hubble et par le satellite Gaia, les chercheurs présentent les différents aspects de la Galaxie, son origine, sa structure, sa composition, son passé et son possible destin. La carte restituée par Gaia permet d'explorer la Voie lactée avec une précision inédite.
Una missione spaziale scopre la drammatica storia della Via Lattea. Il professor Brian Cox ci rivela come la nostra galassia abbia sopportato molteplici collisioni mentre le galassie rivali combattevano per la sopravvivenza.
