Bibi har samlet familien, IP & Ulf til sankthansaften da de kaldes til et mord som ligner en sexleg som er gået galt. Fischer er stadig sur og vil ikke med, men da han ikke kan være sammen med Victor tager han alligevel afsted. Politiet finder billeder hvor den lokale politimester optræder og han giver dem et navn. Det peger videre mod en jaloux kvinde, og da Fischer efterforsker et spor overfaldes han. Da de finder Bob's hund er Ulf interesseret i den og det viser sig den er afleveret af Nanna. Efter Regitze har truet Nanna under bruseren indrømmer Nanna mordet.
When local crime boss Bob is found murdered in his own S&M dungeon in a custom made monkey cage in Fredericia, the unit is involved in a case of revenge and jealousy.
Wanneer een jong stel die met een goede vriend zijn wezen uit eten, thuiskomt, treft het een zeer macabere toestand aan. De Vliegende Brigade begint het moeizame werk in een wereld met een bijzonder seksuele geaardheid, waarin slechts zeer weinigen bereid zijn om zich bekend maken. Ingrid's moeder, de sterke Bibi, is teruggekeerd uit Spanje en is direct betrokken bij het leven van Ingrid en haar kinderen. Fischer is woedend op Ingrid vanwege haar bemoeienis met zijn persoonlijke leven, maar hij krijgt een bemoedigende boodschap van Johnny.
Ett ungt par har blivit bjudna på middag av en god vän, men när de kommer fram till den angivna platsen möts de av en makaber syn. Polisen kämpar för att få insyn i ett slutet sexuellt sällskap samtidigt som Ingrids mamma återvänder från Spanien.
