Assistancemelding A-6/00

En ældre dame er slået ned og dør på vej til hospitalet. I huset findes hendes lejer Vibe med blodplettet badekåbe som påstår det var en indbrudstyv. Vibe afhøres og flirter med I.P.inden hun bliver dårlig og indlægges. Nogen har set en varevogn og vaskemaskinen er lige blevet repareret men det er et vildspor. En niece tilkaldes for at se om der mangler noget, og hun mener Vibe er skør. Gruppen opdager at Vibes tidligere kærester alle er ældre mænd og at en er død af forgiftning. De koncentrerer efterforskningen om Vibe men leder samtidig efter en narkotype som flere har set i nærheden af dræbtes hus. Vibe forsøger at slå Arne ihjel, men overmandes af IP og Ingrid. Da de kører til politistationen, forsøger Vibe at flå rattet fra IP men overmandes igen.

When an elderly lady is murdered in Nakskov, details emerge from her younger female lodger, who says she saw an unfamiliar man leave the house just after the crime. Fischer's relationship with the local force is complicated because of a previous case and the conflict between them resurfaces. IP is worried about Kirsten's whereabouts, and Ingrid's husband Søren surprises her just as she is on her way out with Boysen.

Wanneer een oudere dame is vermoord in Nakskov, komt haar jongere vrouwelijke huurder met verwarrende details: ze zegt dat ze een onbekende man het huis zag verlaten net na de misdaad. Fischer's relatie met de lokale politie is gecompliceerd vanwege zijn betrokkenheid bij een eerdere zaak in de streek. IP maakt zich zorgen over de verblijfplaats van Kirsten, en Ingrid's echtgenoot Soren verrast haar net als ze op weg is naar buiten met Boysen.

När en äldre dam blir mördad får utredarna anledning att misstänka offrets hyresgäst, som i sin tur hävdar att hon sett en okänd man lämna huset i samband med brottet. Samtidigt blossar en gammal konflikt mellan IP och den lokala polisen upp på nytt.